韓国語で文法「〜기는커녕」の意味・活用・ポイント

韓国語で文法「〜기는커녕」の意味は「〜どころか、〜はおろか」。

• 名詞 + 는커녕
• 動詞、形容詞の語幹 + 〜기는커녕

• 前文に否定的な結果を述べ、後文により基本的なことを記述し、より感情的に訴える表現。
• 前に基本的なことを述べ、後文に前文とは反対の結果を述べ、感情的に訴える表現。

ナエゲ モンジョ サガルル ハギヌンコニョ オヒリョ ファルル ネッタ
나에게 먼저 사과를 하기는커녕 오히려 화를 냈다.
先に謝まるどころかむしろ怒ってきた。

オジェ テップンイ オンダゴ ハドニ ピヌンコニョ クルン ハン ジョン オッタ
어제 태풍이 온다고 하더니 비는커녕 구름 한 점 없다.
昨日は台風が来ると言っていたのに、雨どころか雲ひとつない。

イプサハギコニョン シビエド トゥッチ モッテッソ
입상하기커녕 10위에도 들지 못했어.
入賞どころか10位にも入れなかった。

クロン ダイオトゥポブル ケソカンダミョン サリ ッパジギヌンコニョ コンガンイ ナッパジル コヤ
그런 다이어트법을 계속한다면 살이 빠지기는커녕 건강이 나빠질 거야.
そんなダイエット法を続けていたら痩せるどころか体を壊すよ。

ソンムルンコニョン センイリ オンジェドゥンジド キオッ アン ナッテ
선물은커녕 생일이 언제인지도 기억 안 났대.
プレゼントどころか誕生日がいつかも覚えてないって。

トッキヌンコニョン オヒリョ イルゴリマン ヌルリョ ジュゴ マラッタ
돕기는커녕 오히려 일거리만 늘려 주고 말았다.
助けるどころがかえって仕事を増やしてしまった。

クギョンハギヌンコニョン パンド チェデロ モッ モゴッソヨ
구경하기는커녕 밥도 재대로 못 먹었어요.
見物するどころかご飯もゆっくり食べれませんでした。

スポンサーリンク