韓国語で文法「~는 대로」の意味・活用・ポイント

~는 대로:~次第

使い方

  • 動詞の原形 + 는 대로(直結型)

ポイント

  • 韓国語で文法「~는 대로」の意味は「~次第」。
  • 前文で述べた動作が終わり次第、または事が起き次第、すぐに行う動作を後文で述べる表現。後文に過去形は使えない
  • ”~자마자”の中に”~는 대로”があるイメージなので”~자마자”から”~는 대로”に置き換えることはできるが、”~는 대로”から”~자마자”は場合によっては出来ない。

~는 대로と~자마자の違い
“~자마자”は事が完了した時点で次に行う動作を述べるので、現在、過去、未来は問わないが、”~는 대로”は今現在持続している動作や事に対して次の動作を述べるので、過去の出来事に対して使うことができない。
正.밥을 먹자마자 이를 닦었어요.
誤.밥을 먹는 대로 이를 닦었어요.

例文・使用例

ヨジョニ モミ アン ジョアソ ピョンウォン ムン ヨヌン デロ タシ カボリョゴ ハヌンデヨ
여전히 몸이 안 좋아서 병원 문 여는 대로 다시 가보려고 하는데요.
依然として体の具合が悪いので病院が開き次第もう一度行こうと思っています。

▼▼例文は下に続く▼▼

スポンサーリンク

ヒルリンド ハルギョメソ モミ チョアジヌン デロ モルリ ナガバヤゲンネ
힐링도 할겸해서 몸이 좋아지는 대로 멀리 나가봐야겠네요.
休息もかねて体が具合がよくなったら遠くへ出かけないといけないですね。

関連記事:~の兼ねて

ナルッシガ プルリヌン デロ ヨンスブル チェゲハンダ
날씨가 풀리는 대로 연습을 재개한다.
天気が戻り次第練習を再開する。

サジャンニミ トゥロオシヌン デロ メモルル チョンダラゲッスムニダ
사장님이 들어오시는 대로 메모를 전달하겠습니다.
社長が戻り次第伝言をお伝えいたします。

ウォナヌン サランドゥリ ヨルミョン モイヌン デロ モジブル チョンリョハゲッスミニダ
원하는 사람들이 10명 모이는대로 모집을 종료하겠습니다.
希望者が10名集まり次第、募集を終了させていただきます。

Pocket

スポンサーリンク

韓国語で文法「~는 대로」の意味・活用・ポイント」への1件のフィードバック

  1. ピンバック: 韓国語で文法"~자마자"の意味・活用・ポイント

コメントは停止中です。