韓国語で文法”～에 비해(서)”の意味・活用・例文

～에 비해(서)：～に比べて、～の割に

名詞 + ～에 비해(서)

• 韓国語で文法”～에 비해(서)”の意味は「～に比べて、～の割に」。
• 対象物を別のものと比較するときに使う表現。また比較した結果を記述する。
• また、対象物が対象物と似た一般的なものと比較して、異なる印象を受けたときに使う表現。

ナイエ ピエ チョスカン アイドゥリ マナソ ネシム ノルラッスムニダ
나이에 비해 조숙한 아이돌이 많아서 내심 놀랐습니다.
年齢の割りにませた子供が多くて内心驚きました。

テブブネ キオッ キョンヨン サンファンイ サンバンキエ ピヘ トウッ アッファデル チョンマンイムニダ
대부분의 기업 경영 상황이 상반기에 비해 더욱 악화될 전망입니다.
ほとんどの企業の経営状況が上半期に比べてさらに悪化する見込みです。

カギョゲ ピヘ ディザインガ ソンヌン タゴラダ
가격에 비해 디자인과 성능 탁월하다.
値段の割にデザインと性能が優れている。

ウマグシルリョゲ ピヘ チャッコシルリョグル ヌンリギヌン マルチョロン シッチガ アンスムニダ
음악실력에 비해 작곡실력을 늘리기는 말처럼 쉽지가 않습니다.
音楽の能力に比べ、作曲力を伸ばすのは口で言うほど簡単ではありません。

クヌン クン キエ ピヘ マニ アン モンヌンダ
그는 큰 키에 비해 많이 안 먹는편이다.
彼は体が大きい割にあまり食べない方だ。

クニョヌン コッモスベ ピヘ ソンキョギ トゥセダ
그녀는 겉모습에 비해 성격이 드세다.
彼女は見た目の割に性格がきつい。

スポンサーリンク