韓国語で「口で言うほど簡単でない」の表現・使い方

  • 韓国語で「口で言うほど簡単でない」は”말처럼 쉽지가 않다(マルチョロン シッチガ アンタ)”。
  • “말처럼 쉽지는 않다(マルチョロン シッチヌン アンタ)”でもよい。

例文・使用例

イルサンソゲソ シガヌル ネ コンブハヌン ゴスン マルチョロン シッチ アンスムニダ
일상속에서 사간을 내 공부하는 것은 말처럼 쉽지 않습니다.
日常の中で時間を割いて勉強することは口で言うほど簡単ではありません。

サラメ センガグル パックヌン ゴスン マルチョロン シッチヌン アンタ
사람의 생각을 바꾸는 것은 말처럼 쉽지는 않다.
人の思考を変えるのは口で言うほど簡単ではない。

ウマグシルリョゲ ピヘ チャッコシルリョグル ヌンリギヌン マルチョロン シッチガ アンスムニダ
음악실력에 비해 작곡실력을 늘리기는 말처럼 쉽지가 않습니다.
音楽の能力に比べ、作曲力を伸ばすのは口で言うほど簡単ではありません。

チュオジン ファンギョンエソ ポソ ナギガ マルチョロン シッチガ アンタ
주어진 환경에서 벗어 나기가 말처럼 쉽지가 않다.
与えられた環境から抜け出すことが口で言うほど容易でない。

Pocket

スポンサーリンク