韓国語で멀다(モルダ)の意味・活用・ポイント

멀다(モルダ)：（時間や距離が）遠い、長い

• 対義語가깝다（カッカッタ）

• 韓国語で멀다(モルダ)の意味は「（距離が）遠い、道のりが長い、（時間的に）遠い、時日が長い」。
• 距離や時間の他、関係が遠いという意味もある。
• 『距離が遠い』は길이 멀다（キリ モルダ）、『遠い将来』は먼 정래（モン チョンレ）。
• 語幹の最後がㄹパッチムで終わるㄹ変則の単語なので後ろに「ㅅ、ㅂ、ㄴ」が続くと「ㄹ」が消える。

ハッキョエソ ノム モルゴ ヘソ イサカリョゴ ヘヨ
학교에서 너무 멀고 해서 이사가려고 해요.
学校から遠すぎるということもあって引っ越そうとしています。

ハッキョッカジ モロソ コルル ス オッスムニダ
학교까지 멀어서, 걸을 수 없습니다.
学校まで遠いので、歩けません。

ノエ トンネエソ モロ
너희 동네에서 멀어?
君の住んでいるところから遠い？

タンイルチギロ カギエヌン チョム モルジマン チャジャガル マンハン ゴシエヨ
당일치기로 가기에는 좀 멀지만 찾아갈 만한 곳이에요.
日帰りで行くには少し遠いですが訪れる価値のあるところです。

ウェ チョロン モン ゴセ チオスルッカ
왜 저런 먼 곳에 지었을까?
なんであんた遠いところに建てたのかな？

イルボネソ コンヨナンダギルレ チョド カボゴ シップンデ ノム モネヨ
일본에서 공연한다길래 저도 가보고 싶은데 너무 머네요.
日本でコンサートするというの私も行ってみたいですが遠すぎますね。

ソルロ ファルトンウン モルジ アナ シジャテル イェジョンイダ
솔로 활동은 멀지 않아 시작될 예정이다.
ソロでの活動は近々始める予定です。

ナン アジッ スム サルド アンデソ モン ミレ イヤギ カンネ
난 아직 스무 살도 안되서 먼 미래 이야기 같네.
自分はまだ20歳にもなってないのでまだ先の話みたいだね。

スポンサーリンク