韓国語で「~しようとする時」の表現・使い方

~しようとする時:~고자 할 때

  • 韓国語で「~しようとする時」は”~고자 할 때(~ゴジャ ハル ッテ)”。
  • 行動を起こそうとしたときにしないといけない事や思いついたことを述べる表現。

例文・使用例

オットン テサンエ テヘ ソルミョンハゴジャ ハル ッテ モリ ソゲ オットン シグロ ムンジャン スンソガ ットオルナヨ
어떤 대상에 대해 설명하고자 할 때, 머리 속에 어떤 식으로 문장 순서가 떠오르나요?
なにかついて説明しようとするとき、頭の中でどのように文書の順序が思い浮かびますか?

チャンオッ サオッケフェクソヌン シンキュ サオブル シジャカゴジャ ハル ッテ チャクソンハヌン ソシッヤンシギダ
창업 사업계획서는 신규 사업을 시작하고자 할 때 작성하는 서식양식이다.
創業事業計画書は、新規事業を開始しようとするときに作成する書式フォームである。

アパトゥルル クメ ハゴジャ ハル ッテ テチュルル オットケ ヘヤ ハルジ クングマムニダ
아파트를 구매 하고자 할 때 대출을 어떻게 해야 할지 궁금합니다.
マンションを購入しようとするときローンをどのようにすべきか気になります。

コヒャンイルル ウェググロ デリョ カゴジャ ハル ッテ ミョッカジ クングマン サハンイ インヌンデヨ タッピョン プッタッ トゥリルッケヨ
고양이를 외국으로 데려 가고자 할 때 몇가지 궁금한 사항이 있는데요 답변 부탁 드릴께요.
猫を外国に連れて行くとするといくつか気になる点がありますがご回答よろしくお願いいたします。

キフェヌン パックゴジャ ハル ッテエ オヌン ゴシ アニゴ カッチャギ チャジャオヌン ゴシダ ク ッテムネ ハンサン ジュンビヘ ノアヤハンダ
기회는 바꾸고자 할 때에 오는 것이 아니고 갑자기 찾아오는 것이다. 그 때문에 항상 준비해 놓아야한다.
チャンスは変わろうとする時に来るものでなく突然訪れるものだ。そのため常に準備しておかないといけない。

Pocket

スポンサーリンク