韓国語で귀찮다(キチャンタ)の意味・活用・ポイント

귀찮다(キチャンタ)：面倒だ、めんどくさい、やっかいだ

関連語句

ポイント

韓国語で귀찮다(キチャンタ)の意味は「面倒だ、めんどくさい、やっかいだ」。
『やっかいな話』は귀찮은 이야기（キチャヌンイヤギ）。
“귀찮게 하다（キチャゲハダ）”は『相手を困らせる、邪魔をする』。
“귀찮게 굴다（キチャゲクルダ）”は『(相手につきまとって)困らせる』。

例文・使用例

メイルモモグルッカコミナヌンゴットキチャナ
매일 뭐 먹을까 고민하는것도 귀찮아.
毎日、何食べようか考えるのも面倒くさい。

▼▼例文は下に続く▼▼

クロッケキチャナゲハルピリョインナ
그렇게 귀찮하게 할 필요있나?
そんなにめんどくする必要ある？

ウンドンハルッテチャックアンギョンイフルロソキチャンタ
운동할 때 자꾸 안경이 흘러서 귀찮다.
運動するときしきりにメガネがずれてめんどくさい。

オヌルンノムピゴネソシッキドクィチャナ
오늘은 너무 피곤해서 씻기도 귀찮아.
今日は疲れすぎて顔を洗うのもめんどくさい。

ナルナゴイッマシオプスシルッテハンボントゥショボショヨセンガクポダオリョッコナキチャジアナヨ
나른하고 입맛이 없으실 때 한번 드셔보셔요. 생각보다 어렵거나 귀찮지 않아요.
だるくて食欲がないとき一度召し上がってください。思ったより難しかったり面倒ではありません。

メイルフェサッカジコロタニヌンゴキチャジアナ
매일 회사까지 걸어다니는 거 귀찮지 않아?
毎日会社まで歩いて通うの面倒じゃない？

キチャヌシゲチマンチャムシフエハンボントチョナヘジュシゲッスムニッカ
귀찮으시겠지만,잠시 후에 한번 더 전화해 주시겠습니까?
お手数ですが、あとでもう一度お電話いただけますか？