거의(コウィ)：ほとんど、ほぼ
- 類義語대다수(デダス)、대부분(テブブン)
- 韓国語で거의(コウィ)の意味は「ほとんど、ほぼ」。
- 「ほとんど底をついた」は거의 다 떨어졌다(コウィ タ トロジョッタ)、
「めったにない」は거의 없다(コウィ オッタ)。 - 副詞的に用いられることがある。
イモヌン ノムナ パッパソ マンナル キフェガ コウィ オッタ
이모는 너무나 바빠서 만날 기회가 거의 없다.
叔母はあまりにも忙しすぎて会う暇がほとんどない。
アボジヌン ヨリエ クァンシミ オプソソ コイ ヨリル ハジ アヌショッスムニダ
아버지는 요리에 관심이 없어서 거의 요리를 하지 않으셨습니다.
父は料理に関心がなくてほとんど料理をしませんでした。
スポンサーリンク
イルタン オサカ カヌラ インヌン トヌr コイ タ ッソッソヨ
일단 오사카 가느라 있는 돈을 거의 다 썼어요ㅜㅜ
一旦大阪に行ったためあるお金をほとんどすべて使いました泣
ヨジュン パッパソ コウィ チャル モッ スィオッコドゥンニョ
요즘 바빠서 거의 잘 못 쉬었거든요.
最近忙しくてほとんど休めなかったんです。
ハングゲ イタリア ウンシッチョミ サンタンイ マッキッ テムネ マシ コウィ ピスッタネヨ
한국에 이탈리아 음식점이 상당히 많기 때문에 맛이 거의 비슷하네요.
韓国にイタリヤ料理店がかなり多いため味がほとんど似てるんですね。
パップゲ サルダ ボニ コウィ イルニョン マネ コヒャンウル チャジャッタ
바쁘게 살다 보니 거의 1년 만에 고향을 찾았다.
忙しくしていたのでほぼ一年ぶりに故郷を訪れました。
ウェンジ チャムル コウィ モッチャゴ ティビエ アッチンカジ トゥントゥナゲ モゴッヌンデ イ シガン
왜인지 잠을 거의 못자고 티비에 아침까지 든든하게 먹었는데도 이 시간.
なぜかほとんど眠れずテレビに朝ごはんまでしっかり食べたけれどこの時間。
ピョンイルン ジベソ パブル モンヌン イリ コイ オッタ
평일은 집에서 밥을 먹는 일이 거의 없다.
平日は家でご飯を食べることがほとんどない。
テグン シガニ コウィ タ デッタ
퇴근 시간이 거의 다 됐다.
もうすぐ仕事が終わる。
スポンサーリンク