韓国語で文法”~기 때문에”の意味・活用・ポイント

~기 때문에:~ために、~ゆえに、~なので(理由)

使い方

直結型:
現在形
動詞の語幹 + “~기 때문에”
形容詞の語幹 + “~기 때문에”
過去形
動詞の語幹 + “~았(었)기 때문에”
形容詞の語幹 + “~았(었)기 때문에”

ポイント
  • 韓国語で文法”~기 때문에”の意味は「~ために、~ゆえに、~なので」。
  • 行動や起きた現象について、理由を述べるときに用いる表現。
  • ~기 위해“ともに「~ために」と訳されるが、”~기 위해”は目的を述べる表現で、”~기 때문에”は理由を述べる表現である。
  • “~기 때문이다”は『~するからだ』、『~するためだ』と理由のみを述べる表現である。
    例)
    カヌンソンイ クギ ッテムニムニダ
    가능성이 크기 때문입니다.
    可能性が大きいためです。
例文・使用例

セデビョル ソトゥッ プルピョンドゥンイナ ソンビョル ソトゥク プルピョンドゥンイ シメソ ヨンヒャンウル ジョッキ ッテムニラ センガカムニダ
세대별 소득 불평등이나 성별 소득 불평등이 심해서 영향을 줬기 때문이라 생각합니다.
世代別所得の不平等や、性別所得の不平等が深刻で影響を与えたためだと思います。

ナエ トンネロ カヌン チアチョルン グッチェコンハングァ カッカッキ テムネ ウェグギニ マナ
나의 동네로 가는 지히철은 국제공항과 가깝기 때문에 외국인이 많아.
私の近所を行く地下鉄は国際空港と近いため外国人が多い。

インゴンチョグロ チョソンデン ヘビョニジマン パドガ チョンチョナギ ッテムネ アイドゥルル ドンバナン カジョッヨ ヘンケクドゥレゲ インキガ ノップン ゴシギド ハジョ
인공적으로 조성된 해변이지만 파도가 잔잔하기 때문에 아이들을 동반한 가족 여행객들에게 인기가 높은 곳이기도 하죠.
人工的に造成されたビーチですが、波が穏やかなので子供連れの旅行客に人気なところでもあります。

ヌンサテガ パルサンナル ス イッキ ッテムネ チグムン オルラガソヌン アン デムニダ
눈사태가 발생할 수 있기 때문에 지금은 올라가서는 안 됩니다.
今は雪崩が起きる可能性があるため今は登ってはいけません。

コムサナ ヤクムルチリョイ タンゲヌン チョチェオンジュンイ フェボッテゴ ナソ ビロソ カヌンナン イリギッ テムニムニダ
검사나 약물치료의 단계는 저체온증이 회복되고 나서 비로소 가능한 일이기 때문입니다.
検査や投薬ができる段階は低体温症が回復して初めてできることであるためです。

ナムニョガ チャジュッサウゲテヌンウォニヌンテファエモクチョギタルギッテムニダ
남녀가 자주 싸우게 되는 원인은 대화의 목적이 다르기 때문이다.
男女がよく喧嘩となる原因は会話の目的が異なるためである。

モンガ チャンシカルゲ ピリョヘンヌンデ ジベ ミントゥカトゥンゴン オプソッキ テムネ クッパンデロ ミナリロ チャンシケッタ
뭔가 장식할게 필요했는데 집에 민트같은건 없었기 때문에 급한대로 미나리로 장식했다.
何か飾りが必要だったんですが家にミントのようなものはなくて急きょセリで飾り付けました。

Pocket

スポンサーリンク

韓国語で文法”~기 때문에”の意味・活用・ポイント」への1件のフィードバック

  1. ピンバック: 韓国語で심하다(シマダ)の意味・活用・例文

コメントは停止中です。