韓国語で「家庭を築く」の表現・使い方

家庭を築く:가정을 꾸리다(カジョンウル ックリダ)

ポイント
  • 韓国語で「家庭を築く」は”가정을 꾸리다(カジョンウル ックリダ) “。
  • “가정을 만들다(カジョンウル マンドゥルダ)”と表現することもできる。
例文・使用例

チングヌン アンジョンチョギン カジョンウル イルッチグ ックリギ ウィヘ タルン チゴブル カッキロ ヘッタゴ ヘッタ
친구는 안정적인 가정을 일찍 꾸리기 위해 다른 직업을 갖기로 했다고 했다.
友達は安定した家庭を早く築くため「別の仕事に就くことにした」と話していた。

チュンメホヌン マル クデロ カジョンウル ックリギ ウィヘ マンナン サランドゥリラ アイ ノッコ ナミョン ソロエゲ ソホレジヌン キョンウガ マンタ ハンダ
중매혼은 말 그대로 가정을 꾸리기 위해 만난 사람들이라 아이 낳고 나면 서로에게 소홀해지는 경우가 많다 한다.
お見合い婚は言葉の通り家庭を築くため会った人と子供をもうけるとお互いに疎遠になる場合が多いと言う。

イシッテ チョバネ サゴチョソ キョロナン サランドゥリ マヌンデ ジェダ チョウン カジョンウル ックリジ モッタン イユド イスム
20대 초반에 사고쳐서 결혼한 사람들이 많은데 죄다 좋은 가정을 꾸리지 못한 이유도 있음.
20代の序盤にヘマをして結婚した人が多いんですがことごとくいい家庭を築けなかった理由でもあります。

チョド ナジュンエ カジョンウル ックリゲテミョン チャニョドゥリ チョウン ソンプムル チニルスイットロッ チョウン プモガ テゴジュゴ シンネヨ
저두 나중에 가정을 꾸리게되면 자녀들이 좋은 성품을 지닐수있도록 좋은 부모가 되어주고 싶네요!
私も後に家庭を持つようになれば子供たちがいい子になるようにいい親になってあげたいですね。
※”성품을 지니다”は『性格を持つ』

オットケ パルゴ コンガンナン カジョンウル マンドゥル ス イッスルッカ
어떻게 밝고 건강한 가정을 만들 수 있을까?
どうやって明るく元気な家庭を築くことが出来ますか?

Pocket

スポンサーリンク