口をそろえて、声をそろえて：입을 모아(イブル モア)
ポイント
- 韓国語で「口をそろえて、声をそろえて」は”입을 모아(イブル モア)”。
- 多くの人が同じことを話しているときに用いる表現。
例文・使用例
チュヨ オンロニ イブル モア チグミ パロ チブル サル ッテイムニダ ヘンヌンデ
주요 언론이 입을 모아 지금이 바로 집을 살 때입니다!!! 했는데.
主要なメディアが口をそろえて「今がまさに家を買う時だ」と言ったので。
モドゥガ ハンギョルカチ イブル モア クイ ヨンギルル クッチャネッタ
모두가 한결같이 입을 모아 그의 연기를 극찬했다.
誰もが一様に口をそろえて、彼の演技を絶賛した。
モ フェサワイ コレルル タドゥン ゴスン チョッチ アヌン ソンヘルル ヤキハル ソングパン キョルチョンイラゴ チョンムンカドゥルン イブル モア マランダ
모 회사와의 거래를 닫은 것은 적지 않은 손해를 야기할 성급한 결정이라고 전문가들은 입을 모아 말한다.
某会社との取引を切ったのは少なくない損害を引き起こす早まった決断だと専門家は口をそろえて話している。
モドゥガ イブル モア マラギル コムンセギ チャル オウルリンデッソ
모두가 입을 모아 말하길 검은색이 잘 어울린댔어.
誰もが口をそろえて黒がよく似合うと言っていた。
スポンサーリンク