韓国語で「言うまでもなく」の表現・例文

言うまでもなく：두말할 것도 없이

• 韓国語で「言うまでもなく」は”두말할 것도 없이 (トゥマラル ゴット オプシ) “。
• わざわざ言う必要のないものを述べるときに用いる表現。
• 「言わずもがな」と表現することもできる。

トゥマラル ゴット オプシ チェゴエ ウニムニダ マウムモグン デロ ヘンドンハセヨ
두말할 것도 없이 최고의 운입니다. 마음먹은 대로 행동하세요.
言うまでもなく最高の運勢です。思いのままに行動してください。

チグメ チェガ カジャン チュンシラゴ インヌン ゴスン トゥマラル ゴット オプシ イリダ
지금의 제가 가장 충실하고 있는 것은 두말할 것도 없이 일이다.
今の私が最も充実していることは言うまでもなく仕事だ。

チョンシフェド トゥマラル ゴット オプシ ノムノム イエッポッコ ノム ファンサンチョギヨッスムニダ
전시회도 두말할 것도 없이 너무너무 예뻤고 너무 환상적이였습니다.
展示会も言うまでもなくとてもきれいで素晴らしすぎでした。

イルタン ノレヌン トゥマラル ゴット オプシ タ チョッコ ヨンチュル ムデ イサン モドゥン ゲ ワンビョケソ ハントンアン ケソッ トルリョバッソッタ
일단 노래는 두말할 것도 없이 다 좋고 연출 무대 의상 모든 게 완벽해서 한동안 계속 돌려봤었다.
とりあえず歌は言うまでもなく全部よくて演出、舞台の衣装すべてが完璧でしばらくの間繰り返し見ていた。

トゥマラル ゴット オプシ カジャン チュンヨナン ゴン オンロネ チャユイムニダ
두말할 것도 없이 가장 중요한 건 언론의 자유입니다.
言うまでもなく最も大切なものは言論の自由です。

スポンサーリンク