韓国語で만약(マニャッ)の意味・活用・例文

만약：万一、もし、仮に

• 類義語：만일(マニル)、혹시(ホクシ)

• 만약(マニャッ)の意味は「万一、もち、仮に」。
• 『万一の時に備える』は”만약의 경우에 대비하다(マニャゲ キョンウエ テビハダ)”。
  『お酒が全然飲めない』は”술을 전혀 못한다(スルル チョニョ モッタンダ)”
• 同じく仮定を表現する”～다면(ダミョン)”と一緒に用いられることが多い。

マニャゲ イルボネ サムケウォルチョンド ユハグル ハダミョン オディガ ケンチャヌルッカヨ
만약에 일본에 3개월정도 유학을 한다면 어디가 괜찮을까요..?
もし日本に3か月ほど留学するならどこがいいでしょうか？

マニャゲ ノガ トキョエ オダミョン オットン キョンウロ ワヨ
만약에 너가 도쿄에 온다면 어떤 경로로 와요??
仮にあなたが東京に来るならどのルートで来ますか？

マニャゲ サランエド ユヒョキガニ イッタミョン ナエ サランウン マンニョニムニダ
만약에 사랑에도 유효기간이 있다면 나의 사랑은 만년입니다.
もし愛に賞味期限があるなら私の愛は1万年です。

マニャッ チグン サンファンイ ケソッ テミョン ナン ヨギソ ナガルコヤ
만약 지금 상황이 계속 되면 난 여기서 나갈거야.
もし今の状況はずっと続くなら私はここから出ていく。

マニャゲ チョンマル マニャゲ ネガ モンジョ ナル ボリンダミョン イ セサンウル タシン モッ ポル チュル アラ
만약에, 정말 만약에 네가 먼저 날 버린다면 이 세상을 다신 못 볼 줄 알아.
万一、本当にもしも君が先に僕を捨てたらこの世界を二度と見えないと思う。

マニャゲ トゥッピョリ モホンチョギン ゴル ウォナンダミョン シナモン ヒャンウル チュチョナルケ
만약에 특별히 모험적인 걸 원한다면 시나몬 향을 추천할게.
もしも冒険的なものをお望みならシナモンの香りをオススメするよ。

マニャゲ ハンボン ッサウゲ テミョン クナリ クチル ゴ カッタ
만약에 한번 싸우게 되면 그날이 끝일 거 같다.
もしも一度喧嘩するようなことがあればその日が最後になると思う。

スポンサーリンク