경우(キョンウ)：場合、境遇、立場
- 類義語：때(ッテ)、상황(サンファン)
- “경우(キョンウ)”の意味は、「場合、境遇、立場」。
- 「～する場合がある」は”～하는 경우가 있다(～ハヌン キョンウガ イッタ)”、
「～の場合には」は”～경우에는(～キョンウエヌン)”、
「万一の場合」は”만일의 경우(マニレ キョンウ)”。
ナイガ オリョソ ハゴ シポド ハル スガ オッコ オヒリョ ナイガ オリョソ ソネルル ポヌン キョンウヌン イッタ
나이가 어려서 하고 싶어도 할 수가 없고 오히려 나이가 어려서 손해를 보는 경우는 있다.
年齢が若くてしたくてもできなくてむしろ年齢が若くて損をする場合もあります。
ウマグン トゥッキ シウォソ チョッチマン ピョンソエ スヌン マリ アニン キョンウガ マナヨ
음악은 듣기 쉬워서 좋지만 평소에 쓰는 말이 아닌 경우가 많아요.
音楽は聞きやすくていいけど普段使う言葉でない場合が多いです。
ナイ マフンノモッヌンデ カッカウンゲ チャル アンボイヌン キョンヌン ウィウェロ マンスムニダ
나이 40넘었는데 가까운게 잘 안보이는 경우는 의외로 많습니다.
40歳を回りましたが近くのものがきちんと見えない場合が意外と多いです。
ットッカトゥン ムンジャンイラド ソロ タルン ウィミロ アヌン キョンウガ マンコ クゴル モルン チェ テファハダ ボミョン ソッキゴ
똑같은 문장이라도 서로 다른 의미로 아는 경우가 많고 그걸 모른 채 대화하다 보면 섞이고..
全く同じ文章でもお互いが違う意味で理解している場合が多くそれを知らないまま会話していると混ざると..
ソトギ オンヌン チュブエ キョンウ ピョンジェケフェカヌル ッコンコマゲ チャクソンハミョン ケインフェセン ミョンチェギ カヌンハムニダ
소득이 없는 주부의 경우 변제계획안을 꼼꼼하게 작성하면 개인회생 면책이 가능합니다.
所得のない主婦の場合、返済計画案をきちんと作成すれば債務の一部免除が可能です。
インセンウル サルダガ カックムン クングマンゲ センギヌン キョンウド インヌン ポッ アニゲッソ
인생을 살다가 가끔은 궁금한게 생기는 경우도 있는 법 아니겠어?
人生生きているとたまには気になることが出来ることもあるものでない？
ケガン ッテ キョスニミ ウェ イ スオッ トゥロオニャゴ ムンヌン キョンウガ ワンワン イッタ
개강 때 교수님이 왜 이 수업 들어오냐고 묻는 경우가 왕왕 있다.
開講時に教授が「なぜこのクラスに入ったの？」と問う場合が往々にある。
スポンサーリンク