꼼꼼하다(コンッコマダ)：几帳面だ、細かく、抜け目なく
関連語句
- 類義語：자세하다(チャセハダ)、치밀하다(チミラダ)
ポイント
- “꼼꼼하다(コンッコマダ)”の意味は、「几帳面だ、細かく、抜け目なく」。
- 「几帳面な人」は”꼼꼼한 사람(ッコンッコマン サラン)”、
「入念な準備」は”꼼꼼한 준비(ッコンッコマン ジュンビ)”。
例文・使用例
チャリョエ シルスガ オットロッ ッコンッコマゲ チェックヘ バヤヘヨ
자료에 실수가 없도록 꼼꼼하게 체크해 봐야해요.
資料に間違いがないように細かくチェックしなければなりません。
関連記事：文法「～するように」
▼▼例文は下に続く▼▼
クヌン タルン ナムジャエ ピヘ コンコマン ピョニダ
그는 다른 남자에 비해 꼼꼼한 편이다.
彼は他の男性に比べて几帳面な方だ。
関連記事：文法「～な方だ」
ソトギ オンヌン チュブエ キョンウ ピョンジェケフェカヌル ッコンコマゲ チャクソンハミョン ケインフェセン ミョンチェギ カヌンハムニダ
소득이 없는 주부의 경우 변제계획안을 꼼꼼하게 작성하면 개인회생 면책이 가능합니다.
所得のない主婦の場合、返済計画案をきちんと作成すれば債務の一部免除が可能です。
チョンチェグ コンヤギ ッコンコマゲ チャル ジュンビ デオ インヌン ゴ カッスムニダ
정책 공약이 꼼꼼하게 잘 준비 되어 있는 거 같습니다.
政策の公約が入念によく準備されていると思います。
クンロケヤッソヌン ッコ ッコンッコミ イルゴボショヤ ハムニダ
근로계약서는 꼭 꼼꼼히 읽어보셔야 합니다.
労働契約書は必ず入念に目を通さなければならない。
フェサエ カナン ホンボチェッチャガ ナオンダミョン ッコ ッコンッコミ イルゴボシギル パラムニダ
회사에 관한 홍보책자가 나온다면 꼭 꼼꼼히 읽어보시길 바랍니다.
会社に関する広報雑誌が出たら必ず抜かりなくお読みください。
スポンサーリンク