韓国語で금방(クッパン)の意味・活用・例文

• 類義語방금(パングン)、곧(コッ)

• 韓国語で금방(クッパン)の意味は「たった今、今にも、間もなく」。

オンマガ イボン ヘッタヌン ソシグル クッパン トゥロッタ
엄마가 입원 했다는 소식을 금방 들었다.
母が入院したという知らせをたった今聞いた。

チョ コンムルン クッパン ムノジル ゴッ カッタ
저 건물은 금방 무너질 것 같다.
その建物は今にも倒れそうだ。

クニョヌン クッパンイラド ウル ドゥ ウル ドゥ ハン ピョチャンウル チオッタ
그녀는 금방이라도 울 듯 울 듯 한 표정을 지었다.
彼女は今にも泣きだしそう表情をしていた。

クッパン ピガ オル ゴッチョロン ハヌリ オドゥッタ
금방 비가 올 것처럼 하늘이 어둡다.
今にも雨が降りそうなほど空が暗い。

チアチョルル タミョン クッパンイヤ
지하철을 타면 금방이야.
地下鉄に乗ればすぐです。

マシイッソソ ホルッチャホルッチャ マシダボミョン クッパン チュイヘ
맛있어서 홀짝홀짝 마시다보면 금방 취해.
おいしくてちびちび飲んでいるとすぐに酔う。

クヌン チングエゲ ソリチゴ ナソ クッパン フエハヨッタ
그는 친구에게 소리치고 나서 금방 후회하였다.
彼は友達に大声をあげた後すぐに後悔した。

ナヌン ヌンチガ ッパルラソ サラム マウミ ピョナヌン ゲ クッパン アル ス イッタ
나는 눈치가 빨라서 사람 마음이 변하는게 금방 알 수 있다.
私は勘が鋭いので人の気持ちの変化がすぐにわかる。

スポンサーリンク