韓国語で文法”~(느)ㄴ다는 게”の意味・活用・例文

~(느)ㄴ다는 게:~するつもりが

使い方
  • パッチム型:
    動詞(パッチムなし):動詞の語幹 + ~는다는 게
    動詞(パッチムあり):動詞の語幹 + ~ㄴ다는 게
ポイント
  • 韓国語で文法”~(느)ㄴ다는 게”の意味は「~するつもりが」。
  • 主語の意図とは違う結果になってしまった時に用いる表現。
  • 前文に意図や計画していた内容を述べ、後文に意図とは違った結果を述べる。
  • 後文の結果は実際に起きたことで過去形か過去から継続している出来事になる。推測は使えない。
例文・使用例

クギョンマン ハンダヌン ゲ チョッピンウル マニ ヘボリョッソ
구경만 한다는 게 쇼핑을 많이 해버렸어.
見るだけのつもりがたくさん買ってしまったよ。

▼▼例文は下に続く▼▼

スポンサーリンク

サムシップンマン チャゴ イロナンダヌン ゲ ネシガン ノムゲ チャゴ イッソナッソヨ
30분만 자고 일어난다는 게 4시간 넘게 자고 있어났어요.
30分だけ寝て起きるつもりが4時間以上寝てしまいました。

ソグムル ノンダヌン ゲ ソルタンウル ノアッソヨ
소금을 넣는다는 게 설탕을 넣았어요.
塩を入れるつもりが砂糖を入れてしまった。

イントネセソ チャッカン チャリョルル チャンヌンダヌン ゲ セシガン ゲイムル ヘッタ
인터넷에서 잠깐 자료를 찾는다는 게 3시간 게임을 했다.
インターネットで少し探し物をするつもりが3時間ゲームをしてしまった。

チョニョグル アン モンヌンダヌン ゲ チャギ チッチョネ カジャルル モゴッタ
저녁을 안 먹는다는 게 자기 직전에 과자를 먹었다.
夕食を食べないつもりが寝る直前にお菓子を食べてしまった。

Pocket

スポンサーリンク