韓国語で심하다(シマダ)の意味・活用・例文

심하다(シマダ)：激しい、ひどい、過酷だ

関連語句

ポイント

심하다(シマダ)の意味は「激しい、ひどい、過酷だ」。
『悪臭がひどい』は”악취가 심하다(アクチガシマダ)”、
『出入りが激しい』は”출입이 심하다(チュリビシマダ)”、
『厳しい寒さ』は”심한 추위(シマンチュウィ)”。

例文・使用例

セデビョルソトゥップルピョンドゥンイナソンビョルソトゥクプルピョンドゥンイシメソヨンヒャンウルジョッキッテムニラセンガカムニダ
세대별 소득 불평등이나 성별 소득 불평등이 심해서 영향을 줬기 때문이라 생각합니다.
世代別所得の不平等や、性別所得の不平等が深刻で影響を与えたためだと思います。

▼▼例文は下に続く▼▼

ミョッチルルシマゲアラットニサリチュクパジョッタ
며칠을 심하게 앓았더니 살이 쭉 빠졌다.
数日ひどく病んでいて体重がガクッと落ちた。

ストゥレスヌンヌグエゲナアンチョッケッチマンナヌンユトッシマゲヨンヒャンウルパンヌンピョニダ
스트레스는 누구에게나 안 좋겠지만 나는 유독 심하게 영향을 받는 편이다.
ストレスは誰にもよくないが私はひときわ深刻に影響を受ける方だ。

トゥトンイシメソモリガッケジルチョンドアッパヨ
두통이 심해서 머리가 깨질 정도 아파요.
頭痛がひどくて頭が割れそうなほど痛い。

アンゲガノムシメソキチャチヨニオンチョンナルコカットゥンデヨ
안개가 너무 심해서 기차 지연이 엄청 날 거 같은데요.
霧が深刻で汽車に遅延がひどく出ているようです。

ヨルムカムギガシマダヌンデカムギチョシメヨ
여름감기가 심하다는데 감기 조심해요.
夏風邪が深刻だというので風邪に気をつけてください。

シマダマルントゥロッチマンイロッケシマルチュルンモルランネヨ
심하다 말은 들었지만 이렇게 심할 줄은 몰랐네요.
ひどいとは聞いていたけどここまでとは思っていませんでしたね。