韓国語で심심하다(シンシマダ)の意味・活用・ポイント

심심하다(シンシマダ)：退屈だ、暇だ

• 類義語：지루하다（チルハダ）、담담하다(タンダマダ)
• 対義語：재미있다(チェミイッタ)

• 韓国語で「심심하다(シンシマダ)」の意味は「退屈だ、暇だ」。
• 「ひまでたまらない」は”심심해서 죽겠다(シンシメソ チュッケッタ)”。

シンシマンデ マンナッレヨ
심심한데 만날래요？
暇なので合わない？

シンシマラル ッテン ゲイマゴナ インタネタゴナ クレ
심심할 땐 게임하거나 인탓넷하거나 그래.
暇なときはゲームをしたりインターネットをしたりします。

シンシンメソ ヨンファカヌル ナガッタ
심심해서 영화관을 나갔다.
暇で映画館に出かけた。

イボンチュンヌン アム ゴッド モッ タニッカ シンシメソ モッ キョンディゲッタ
입원중은 아무 것도 못 하니까 심심해서 못 견디겠다ㅠㅠ
入院中は何も出来ないから暇でたまらない泣

ジベ インヌンゴン シンシマンデ ヨンファナ ポロカルッカ
집에 있는건 심심한데 영화나 보러갈까?
家にいるのも退屈なので映画でも見に行こうか？

キダリヌン チュンエ シンシメソ チグン サジニエヨ
기다리는 중에 심심해서 찍은 사진이에요.
待っている間、退屈で撮った写真です。

シゴル オニッカ ホンジャソ シンシメソ モッ キョンディゲッタ
시골 오니까 혼자서 너무 심심해서 못 견디겠다.
田舎に来たから一人で暇過ぎてたまらない。

カチ インヌン サラムル シンシマゲ マンドゥルジヌン マ
같이 있는 사람을 심심하게 만들지는 마.
一緒にいる人を退屈させてはいけない。

女：
オディドゥン チョウニ ノルロカジャ
어디든 좋으니 놀러가자
どこでもいいから遊びに行こう!!

男：
ロッテウォルド カルカッカ
롯데월드 갈까?
ロッテワールド行く?
女：
シロ サマン マンチャナ
싫어 사람 많잖아
いや、人多いじゃん

男：
パダ カルッカ
바다 갈까?
海行く?
女：
シロ ヘッピョテ タジャナ
싫어 햇볕에 타잖아
いや、日に焼けるじゃん

オンジェナ チョロン ジョンオガ チョム チナン マリョッ
언제나처럼 정오가 좀 지난 무렵
10分後…いつも通りの昼下がり

スポンサーリンク