韓国語で진짜(チンチャ)の意味・活用・例文

진짜(チンチャ):本当、本物

関連語句
  • 類義語:정말(チョンマル)、사실(サシル)
  • 対義語:가짜(カッチャ)、거짓말(コジンマル)
ポイント
  • 韓国語で진짜(チンチャ)の意味は「本当、本物」。
  • 『ドラマが本当につまらない』は”드라마가 진짜 지루하다(ドゥラマガ チンチャ チルハダ)”、
    『本当の目的』は”진짜 목적(チンチャ モクチョグ)”、
    『これこそ本物だ』は”이거야말로 진짜다(イゴヤマルロ チンチャダ)”。
  • 副詞的に用いられ「本当に」と訳されることも多い。
例文・使用例

チャギ ジョネ ポンゲ クメ ナオンダヌンデ イゴ チンチャインジ アニンジ ファギン ヘボゲッタ
자기 전에 본게 꿈에 나온다는데 이게 진짜인지 아닌지 확인 해보겠다.
寝る前に見たものが夢に出てくると言いますがこれが本当なのかどうか確認してみよう。

▼▼例文は下に続く▼▼

カッチャインジ チンチャインジ パンダヌン ノヒガ ハドロケ
가짜인지 진짜인지 판단은 너희가 하도록 해.
偽物か本当かの判断はあなたがするようにして。

チンチャインジ カッチャインジ モルゲッスニ チンチャロ ミドゥルッケヨ
진짜인지 가짜인지 모르겠으니 진짜로 믿을께요ㅎ
本物か偽物か分からないので本当に信じますよw

ノム センセンヘソ クゲ チンチャッ クミンガ シップン ゴジ
너무 생생해서 그게 진짜 꿈인가 싶은 거지.
あまりに鮮明だったから、ホントに夢なのかなって思ったよ。

ウリ ノングティムン チンチャ タドゥル チングカッタヨ
우리 농구팀은 진짜 다들 친구같아요.
自分たちのバスケチームは本当にみんな友達のようです。

チンチャ タドゥル ットナカゴ チョヨンナネヨ ネ チングド カボリゴ
진짜 다들 떠나가고 조용하네요.. 내 친구도 가버리고.
本当にみんな行ってしまって物静かですね..私の友達も行ってしまうと。

Pocket

スポンサーリンク