韓国語で「またたく間に」の表現・例文

눈 깜짝할 사이에：またたく間に、瞬く間に

ポイント

例文・使用例

ヌンッカムッパカルサイエオイルヨンヒュガックッナッソヨ
눈 깜박할 사이에 5일 연휴가 끝났어요.
またたく間に5連休が終わりました。

チュマルンヌンカムッチャカルサイエチネボリムニダ
주말은 눈 깜짝할 사이에 지내 버립니다.
週末はまたたく間に過ぎていきます。

▼▼例文は下に続く▼▼

クペウエスケンドゥルンエスエネスロイネッカムパカルサイエファクサンテオッタ
그 배우의 스캔들은 SNS로 인해 눈 깜박할 사이에 확산되었다.
その俳優のスキャンダルはSNSによってまたたく間に拡散された。

クンソリガナゴヌンカンチャッカルサイエパダギッケジョッタ
큰 소리가 나고 눈 깜짝할 사이에 바닥이 깨졌다.
大きな音がして瞬く間に底が抜けた。

ヌンカンパカルサイエイシッテルルノモサムシッテガテオンネヨ
눈 깜박할 사이에 20대를 넘어 30대가 되었네요.
またたく間に20代が過ぎて30代になりましたね。