韓国語で떠나다(ットナダ)の意味・活用・例文

떠나다(ットナダ) ：離れる、発つ

関連語句

ポイント

韓国語で”떠나다(ットナダ)”の意味は、「離れる、発つ」。
「旅に出る」は”여행을 떠나다(ヨヘンウルットナダ)”、
「故郷を去る」は”고향을 떠나다（コヒャンウルットナダ）”、
「（人が）亡くなる」は”세상을 떠나다(セサンウルットナダ)”。
上記の意味の他「関係を断つ」や「なくなる、尽きる」と言った意味もある。

例文・使用例

プモニメプムルットナゴナニッカカジョゲソジュンハムルアルゲデオッタ
부모님의 품을 떠나고 나니까 가족의 소중함을 알게 되었다.
両親の元を離れてみると家族の大切さが分かった。

▼▼例文は下に続く▼▼

ッチャサランインゴカットゥンデノマンセンガクナアンットナミチルゴッカッタ
짝사랑인것 같은데 너만 생각나 안 떠나 미칠 것 같아.
片思いなようで君のことばかり頭から離れずたまらない。

イルボヌルットナギジョネヌンクミュンフェサエタニョッタ
일본을 떠나기 전에는 금융회사에 다녔다.
日本を離れる前は金融会社に勤めていた。

トゥルンアチンイルッチッピエンギロハワイロットナッタ
둘은 아침 일찍 비행기로 하와이로 떠났다.
2人は朝早い飛行機でハワイに発った。

クヌンヒョニョグルットナンジオレデオッチマンアジットクシルリョグンコンジェハダ
그는 현역을 떠난지 오래 되었지만 아직도 그 실력은 건재하다.
彼は現役を離れて長くなるが未だにその実力は健在である。

ヨジュンユカコミニットナジアンヌンダ
요즘 육아 고민이 떠나지 않는다.
最近子育ての悩みが尽きない。