슬프다（スルプダ）：悲しい、気の毒だ
関連語句
ポイント
- 韓国語で슬프다（スルプダ）の意味は「悲しい、気の毒だ」。
- 『悲しい話』は”슬픈 이야기(スルプン イヤギ)”、
『気の毒な事情』は”슬픈 사정(スルプン サジョン)”、
「うれしいときも悲しいときも」は”기쁠 때나 슬플 때나（キップルッテナ スルプルッテナ）”。 - 으変則活用の単語。語幹に아/어が続くと”ㅡ”が消える。語幹の一つ前の母音が陰母音なので”ㅡ”が消えて”ㅓ”をつける。
例文・使用例
ナルシガ フリョソインジ サジニ アン イェップゲ ナワソ スルポヨ
날씨가 흐려서인지 사진이 안 예쁘게 나와서 슬퍼요.
天気が曇っているからか写真がきれいに撮れなくて残念です。
▼▼例文は下に続く▼▼
イエップン ポッコチ ピルル マジャ コチピッ トロジョ スルプダ
예쁜 벚꽃이 비를 맞아 꽃잎이 떨어져…슬프다..
きれいな桜が雨に打たれて花びらが散ってる…さびしい…
チャピョルクンチルルポブロチェジョンヘヤマンハヌンチギョンイデンゴノムスルプダ
차별 금지를 법으로 제정해야만 하는 지경이 된거 너무 슬프다.
差別の禁止を法で定めなければいけない事態になったのがとても悲しい。
트위터하면서 가장 슬플때는 언팔도 블록도 아니고 내 질문에 아무도 피드백이 없을때.
ツイートしていて最も悲しい時はフォローされないことでもブロックでもなく自分の質問に誰も返事がない時。
ネガ スルプルッテ カチ ウルジュル ニガ イッタヌンゴッ マヌロド ナン スルプジアナ ウルジアヌル ス イッソ
내가 슬플때 같이 울어줄 니가 있다는것 만으로도 난 슬프지않아 울지않을 수 있어
私が悲しい時に一緒に泣いてくれるあなたがいることだけで私は悲しくない、泣かずにいられる。
チイントゥ ックナソ ノム スルプネ チンチャ イロン コンホハム ノム シロ
치인트 끝나서 너무 슬프네 진짜 이런 공허함 넘 싫어…
チーズインザトラップ終わってすごく寂しいですね。ほんとこの空虚感すごく嫌…
スポンサーリンク