韓国語で가볍다(カビョッタ)の意味・活用・例文

가볍다(カビョッタ)：(重さが)軽い、(行動や考えが)軽い

関連語句

ポイント

韓国語で가볍다(カビョッタ)の意味は「(重さが)軽い、(行動や考えが)軽い」。
上記の意味の他、「（罪や責任が）軽い」、「（気持ちや動きが）軽い」など広く使われる単語。
『軽々と持ち上げる』は”가볍게 들어올리다(カビョッケトゥロオルリダ)”、
『軽い事故』は”가벼운 사고(カビョウンサゴ)”、
「罪が軽い」は”죄가 가볍다（ジェガカビョッタ）”。
語幹の最後が「ㅂ」で終わるㅂ変則活用の単語なので後ろに아、어、으が来ると「ㅂ」が「우」に変わる。

例文・使用例

モドゥンイルルチャラゴシッタヌンヨクシムルボリゴナニッカマウミカビョウォジョッタ
모든 일을 잘하고 싶다는 욕심을 버리고 나니까 마음이 가벼워졌다.
何においても上手くこなしたいという欲望を捨てたら心が軽くなった。

▼▼例文は下に続く▼▼

チョニョグルイルッチグモッコナカビョッケモンヌンナレンッコッイシガンッチュンテミョンモンガガモッコプダ
저녁을 일찍 먹거나 가볍게 먹는 날엔 꼭 이 시간쯤 되면 뭔가가 먹고프다.
夕食を早く食べたり軽く食べた日はこの時間になるとなにか口にしたい。

ノムムゴッチドカビョッチドアンケチョッサランウルイエップゲタマネンチャップン
너무 무겁지도 가볍지도 않게 첫사랑을 예쁘게 담아낸 작품
重過ぎず軽くもなく初恋をきれいに表現した作品

ッコックロッチンアンチマンカビョウンアンギョンウンピッサダ
꼭 그렇진 않지만 가벼운 안경은 비싸다.
必ずしもそうではないが軽いメガネは高い。

チョゴンカビョウンマウムロンチョルテオドゥルスオンヌンヨンガンイダ
저건 가벼운 마음으론 절대 얻을 수 없는 영광이다.
あれは軽い気持ちでは決して手に入れらない栄光である。