韓国語で짧다(チャルタ)の意味・活用・例文

짧다(チャルタ):(時間や長さが)短い

関連語句
ポイント
  • 韓国語で짧다(ッチャルタ)の意味は「(時間や長さが)短い」。
  • 上記の意味の他、知識や学歴が浅はかである、足りないという意味もある。
  • 『短期間』は”짧은 기간(チャルブン キガン)”、
    『人生は短い』は”인생은 짧다(インセンウン チャルタ)”、
    「短い髪、ショートカット」は”짧은 머리(チャルブン モリ)”。
例文・使用例

チュウンナルッシ タセ チャゴッシガニ ッチャルバジネヨ
추운날씨 탓에 작업시간이 짧아지네요.
寒さのせいで作業時間が短くなりますね。

▼▼例文は下に続く▼▼

チョヌン イエンナレ モリガ チャッタ ボニッカ チャジュ ナムジャアイロ オヘパダッタ
저는 옛날에 머리가 짧다 보니까 자주 남자 아이로 오해받았다.
私は昔、髪が短かったのでよく男の子に間違えられた。

ナムチン フェマンウロ モリルル チャルケチャルラッヌンデド パヌンイ ピョルロヨッタ
남친 희망으로 머리를 짧게 잘랐는데도 반응이 별로였다.
彼氏のリクエストで髪を短くしたのに反応がいまいちだった。

가:
セロ ミヨンシリ センギョヌンデ カチ カルッカ
새로 미용실이 생겼는데 같이 갈래?
新しい美容院ができたんだけど一緒に行く?
나:
チャルデッタ ナド モリルル ッチャルブリョドン チャミオッソ
잘됐다.나도 머리는 짧으려던 참이었어.
いいよ。私も短くしようと思ってたところだった。

モリガ キルコ チャルブンボダ ダイオトゥイ モンジェガ クン ゴッ カッタ
머리가 길고 짧음보다는 다이어트의 문제가 큰 것 같다…
髪が長い短いよりはダイエットの問題が大きいと思う

メボン チュマルン シガニ チョンマル チャルネヨ
매번 주말은 시간이 정말 짧네요.
いつも週末は時間が本当に短いですね。

イロン チャルブン ムンジャンエソド オタルル ネボリミョン オッチョジャ ヌンゴニャ
이런 짧은 문장에서도 오타를 내버리면 어쩌자는 거냐.
こんな短い文章でもミスしてたらどうしろっていうの。

Pocket

スポンサーリンク