오늘따라 ：今日に限って
ポイント
- 韓国語で「今日に限って」は”오늘따라（オヌル ッタラ）”。
- 今日の状態がいつもと違う場合に用いる表現。
- また、たまたま予想外の状態であることを表す表現。
例文・使用例
オヌルッタラ シジャンイ ジョンキ フイリオッタ
오늘따라 시장이 정기휴일이었다
今日に限って市場が定休日だった。
エギガ オヌルッタラ ウェルケ エギョルル プリジ
애기가 오늘따라 왤케 애교를 부리지.
赤ちゃんが今日に限ってなぜこんなに愛嬌を振りまいているのでしょう。
▼▼例文は下に続く▼▼
オヌルッタラ ピゴニ アン ケシネ ウェ イロンダン
오늘따라 피곤이 안 가시네 왜 이런담.
今日に限って疲れがとれないね。どうしたんだろ。
オヌルッタラサランウェイリマンチ
오늘따라 사람 왜이리 많지.
今日に限って人がなぜこんなに多いの。
ウェ イロッケ ハル ケ オッチ オヌルッタラ ト チルハネ
왜 이렇게 할 게 없지 오늘따라 더 지루하네.
なぜこんなにすることがないんだろ。今日に限ってさらに暇だね。
ヨッ パンイ ウェ オヌルッタラ シックロウン ゴヤ
옆 방이 왜 오늘따라 시끄러운 거야.
隣の部屋がなぜ今日に限ってうるさいんだ?
スポンサーリンク