韓国語で文法”～기는 한데”の意味・活用・例文

～기는 한데： ～なことは～だけど

• 直結型
  名詞 + “～이기는 한데”
  動詞、形容詞の語幹 + “～기는 한데”

• 韓国語で文法”～기는 한데”の意味は「～なことは～だけど」。
• 婉曲に否定するときに用いる表現。
• また、納得しつつも完全に賛同できない場合に用いる表現。

オヌル ウェイリ チョルリジ メンナル チョルリギヌン ハンデ
오늘 왜이리 졸리지. 맨날 졸리기는 한데..
今日なんでこんなに眠いんでしょう。毎日眠っちゃ眠いけど..

チョグン タルギヌン ハンデ チデロ ボイネヨ
조금 다르기는 한데 지대로 보이네요.
少し違うことは違うけど本当に見えますね。

イルル アナミョン シオソ チョッキヌン ハンデ クマンクン モッ ポロソ チョグン スルプン ゴッ カッタヨ
일을 안 하면 쉬어서 좋기는 한데, 그만큼 돈을 못 벌어서 조금 슬픈 것 같아요…
仕事をしなけれが休めていいことはいいんだけど、それだけお金が稼げないので少し悲しいですね…

キョウレ パダ カド チョッキヌン ハンデ チョグン チュッチャナ
겨울에 바다 가도 좋기는 한데, 조금 춥잖아.
冬に海行くのもいいっちゃいいけどすこし寒いじゃん。

ボス アニラ チャド テギヌン ハンデ アジッ マッ チャモジン アナソ
버스 안이라 자도 되기는 한데 아직 막 잠오진 않아서!
バスの中なので寝てもいいことはいいけどまだ眠くはなくて。

アジッ カルッカ マルッカ コミン ジュンイギヌン ハンデ アマ ポロ ガル ゴッ カッタヨ
아직 갈까 말까 고민 중이기는 한데 아마 보러 갈 것 같아요.
まだ行くかどうか迷っているけど多分見に行くと思います。

スポンサーリンク