韓国語で싫다(シルタ)の意味・活用・例文

싫다(シルタ):いやだ、嫌いだ

関連語句
  • 類義語:지겹다(チギョッタ)、밉다(ミッタ)
  • 類義語:좋다(チョッタ)
ポイント
  • 韓国語で싫다(シルタ)の意味は「いやだ、嫌いだ」。
  • 『お金も名誉もいらない』は”돈도 명예도 다 싫다(トンド ミョンイェド タ シルタ)”、
    『飽きるほど食べられる』は”싫도록 먹을 수 있다(シルトロッ モグル ス イッタ)”。
  • 「~したくない」を表現する、動詞の語幹 + “~기 싫다”の形でよく使われる。
例文・使用例

チイントゥ ックナソ ノム スルプネ チンチャ イロン コンホハム ノム シロ
치인트 끝나서 너무 슬프네 진짜 이런 공허함 넘 싫어…
チーズインザトラップ終わってすごく寂しいですね。ほんとこの空虚感すごく嫌…

▼▼例文は下に続く▼▼

アムリ シロド ナ サヌン トンネマンクン マム ピョナンデガ オックナ
아무리 싫어도 나 사는 동네만큼 맘 편한데가 없구나
どれだけ嫌でも自分の住んでいるところほど心安らぐ場所はありませんね。

アムリ シロド チョウンゴン チョッタゴ ヘヤハジ アヌルッカヨ
아무리 싫어도 좋은건 좋다고 해야하지 않을까요.
どれだけ嫌いでも良いものはいいと言うべきではないでしょうか。

オヘパッチ アンキ ウィヘソ モリッソヤ ハヌン カンケヌン シッスムニダ
오해받지 않기 위해서 머리써야 하는 관계는 싫습니다.
誤解されないために頭を使わないといけない関係は嫌です。

オッチョミョン ク イルムル シルトロッ トゥッケ デル ゴッ カッタソ
어쩌면 그 이름을 싫도록 듣게 될 것 같아서.
ひょっとするとその名前を嫌というほど聞くようになると思うので。

ナガギ シルットロッ ピガ ネリゴ イッソ
나가기 싫도록 비가 내리고 있어.
出かけるのが嫌になるほど雨が降っている。

Pocket

スポンサーリンク