막상（マクサン）：いざ、実際に
関連語句
- 類義語실제（シルチェ）
ポイント
- 韓国語で막상（マクサン）の意味は「いざ、実際に」。
- 『いざとなると』は”막상 하려면(マクサン ハリョミョン)”、
『実際に会ってみると』は”막상 만나보니(マクサン マンナボニ)”。
例文・使用例
マクサン クリム クリリョニ タブレッ セッティンウル ハギガ ノム キチャンタ
막상 그림 그리려니 타블렛 세팅을 하기가 너무 귀찮다.
いざ絵を描こうとするとタブレットをセットするのがすごく面倒だ。
ハルマルン マナッヌンデ マクサン ッスリョニ センガッ ナヌンゲ オンネヨ
할말은 많았는데 막상 쓰려니 생각 나는게 없네요.
言いたいことはたくさんあったのにいざ書こうとすると思いつきませんね。
▼▼例文は下に続く▼▼
チャクサランイ マウムアップダヌン ゴスン イミ アルコ イットン サシリジマン マクサン ッキョックニ ク コトンイ サンダンイ ケリョックン
짝사랑이 마음아프다는 것은 이미 알고 있던 사실이지만 막상 겪으니 그 고통이 상당히 괴롭군.
片思いが辛いことはすでに分かっている事実だが、いざ経験するとその苦痛は相当なものだな。
マクサン ヒュイリ デニ モレヤハルジ モルゲンネ
막상 휴일이 되니 뭘해야할지 모르겠네ㅋㅋㅋ
いざ休みになるとどうすればいいか分かりませんね
チョンキョンハヌン デソンベヨンヌンデ マクサン キョッコボニ チェミオンヌン サラミオッタ
존경하는 대선배였는데 막상 가까이서 겪어보니 재미없는 사람이었다.
尊敬する先輩でしたがいざ近づいてみるとつまらない方でした。
チョルリョソ ヌウォッヌンデ マッサン ヌオニッカ チャミアノン
졸려서 누웠는데 막상 누우니까 잠이안옴.
眠くて横になったけどいざ横になると眠気が来ない。
スポンサーリンク