韓国語で文法”~길래(ギルレ)”の意味・活用・例文

~길래(ギルレ): ~なので、~だから

使い方
  • 直結型
    動詞、指定詞、形容詞の語幹 + “~길래”
ポイント
  • 韓国語で文法”~길래(ギルレ)”の意味は「~なので、~だから」。
  • 前文に述べた事実に基づき、自分のとった行動や意志を述べる表現。(理由)
  • 後文は過去形や意志となるため、”~아서/어서”同様、 勧誘や命令には使えないが”~아서/어서”は後文が第三者の行動でもよいのに対し、”~길래”は自分の行動でなければならないという制限がある。
例文・使用例

ジベ オヌン キレ ピ オル コッ カッキルレ ハルスオッチ ピョンウォヌン タウンチュエ
집에 오는 길에 비 올 것 같길래 할수없지 병원은 다음주에.
家に帰る途中雨が降りそうで仕方なく病院は来週に。

▼▼例文は下に続く▼▼

カムギエ コルリン ゴ カッキルレ クニャン ジベ イッソッタ
감기에 걸린 거 같길래 그냥 집에 있었다.
風邪ひいたみたいなのでただ家にいました。

ク パオズ マシッキルレ サンヌンデ ノム デウォソ トンジル ポネッタ
그 빠오즈 맛있길래 샀는데 너무 데워서 던질 뻔했다.
そこの肉まんが美味しいので買ったけど温め過ぎて投げるところだった。

ジョネ モゴッヌンデ マシッキルレ ット サワッタ
전에 먹었는데 맛있길래 또 사왔다.
前に食べたんだけど美味しいのでまた買ってきた。

バッキ パルゴ サランドゥルド マニ タニギルレ ポルッソ イルボプシパニンガ ヘンヌンデ アジッ ヨソッシド アンデ
밖이 밝고 사람들도 많이 다니길래 벌써 7시반인가 했는데 아직 6시도 안됐…
外が明るく人もたくさん歩いているのでもう7時半かと思ったけどまだ6時にもなって…

ク サラミ ヌジュル コッ カッキルレ チョンチョニ ジュンビヘッソヨ
그 사람이 늦을 것 같길래 천천히 준비했어요.
彼が遅れると思ってゆっくり準備しました。

Pocket

スポンサーリンク