韓国語で文法"～（으)ㄴ/는 마당에"の意味・活用・例文

～（으)ㄴ/는 마당에（マダンエ）：～というのに

使い方

ポイント

例文・使用例

ディッティドナオルジアンナオルジモルヌンマダンエハンボニラドカルスイッソソチョンマルタエンイダ
딥디도 나올지 안나올지 모르는 마당에 한번이라도 갈 수 있어서 정말 다행이다
DVDも出るか出ないのか分からない状況で一度でも行くことが出来て本当によかった。

▼▼例文は下に続く▼▼

アヌンサランチョナドアンバンヌンマダンエモルヌンサランチョナルルパドゥルリガオッケッタ
아는 사람 전화도 안받는 마당에 모르는 사람 전화를 받을리가 없겠다.
知っている人の電話も出ないというのに知らない人の電話に出るはずがないだろう。

ソソギカトゥンサランドマンナギヒンドゥンマダンエタルンソソギラニトウッマンナジアンケッチョ
소속이 같은 사람도 만나기 힘든 마당에 다른 소속이라니 더욱 만나지 않겠죠.
所属が同じ人でも会うのが難しいというのに違う所属だなんてなおさら会わないでしょ。

ナンアルバハミョンソハッキョタニヌラチョンシニオンヌンマダンエ
난 알바하면서 학교 다니느라 정신이 없는 마당에…
自分はアルバイトしながら学校通って忙しいというのに…

ナンシッピドモジャラヌンマダンエハッキョラントッチレトゥヌントニイッソソアルバルルクハヌンデ
난 식비도 모자라는 마당에 학교랑 덕질에 드는 돈이 있어서 알바를 구하는데.
私は食費も足りないというのに学校と趣味にかかるお金があるのでバイト探してるんですが。

ウェイロッケトンスルイルマンセンギニャトンオンヌンマダンエ
왜 이렇게 돈 쓸 일만 생기냐 돈 없는 마당에.
なぜこんなにお金のいることばかり起きるんだ。お金ないというのに。