韓国語で속(ソク) の意味・活用・例文

속(ソク)：中、内、中身

• 同義語：안(アン)
• 対義語：밖(バッケ)、겉(コッ)

• 韓国語で속(ソク) の意味속(ソク)は「中、内、中身」。
• また「お腹」の意味でも使われる。
• 「心の中で祈った」は마음속으로 빌었다(マウソグロ ピロッタ)。

サジンソゲ アイスクリームン モゴ ボン チョギオッタヌン マリオッソ
사진속의 아이스크림은 먹어 본 적이없다는 말이었어.
写真のアイスクリームは食べたことがないって事。

チュモニ ソゲソ トヌル ッコネッタ
주머니 속에서 돈을 꺼냈다.
ポケットの中のお金を取り出した。

クニョヌン カゲルル ナオミョン インパ ソグロ サラジョッタ
그녀는 가게를 나오면 인파 속으로 사라졌다.
彼女は店を出ると人ごみの中に消えていった。

ヨジュン ソギ チョッチ アナソ ピョンウォネッカジ カッタ ワッソヨ
요즘 속이 좋지 않아서 병원에까지 갔다 왔어요.
最近お腹の調子が良くなくて病院にまで行ってきました。

ドラマ ソゲソヌン カヌンハン イヤギダ
드라마 속에서는 가능한 이야기다.
ドラマの中ではあり得る話だ。

コッモスブン チョッチマン ソギ タラカジ アンタ
겉모습은 좋지만 속이 따라가지 않다.
見た目はいいけど中身が伴っていない。

ドラマナ ヨンファ ソゲヨ ジャドゥリ クム クヌン ロメンティカン キョロヌル ポミョンソ プロウォ ハシン チョッ イッスシル テンデヨ
드라마나 영화 속에 여자들이 꿈 꾸는 로맨틱한 결혼을 보면서 부러워 하신 적 있으실 텐데요.
ドラマや映画で女性たちが夢見るロマンチックな結婚を見て憧れたことがあるはずです。

サラムン サンサン ソゲマン インヌン ゲ アニラン ゴル アルゲ デオッソヨ
사랑은 상상 속에만 있는 게 아니란 걸 알게 되었어요.
愛は想像の中にだけあるものでないことを知りました。

スポンサーリンク