韓国語で팔다（パルダ）の意味・活用・例文

팔다（パルダ）：売る、販売する

関連語句

類義語판매하다（販売する）
対義語사다（買う）

ポイント

韓国語で팔다（パルダ）の意味は「売る、販売する」。
語幹の最後がㄹパッチムで終わるㄹ変則の単語なので後ろに「ㅅ、ㅂ、ㄴ」が続くと「ㄹ」が消える。
『安く売る』は”싸게 판다(サゲパンダ)”。
『売りさばく』は”팔아 치우다(パラチウダ)”。
『良心を売る』は” 양심을 팔다(ヤンシムルパルダ)”。

例文・使用例

イェジョネパルマノネパラッヌンデチグンボニッカチェグンギロギタクマンノンゴシッマニロドラチョムアシンネヨ
예전에 80000원에 팔았는데 지금보니까 최근기록이 다 90000넘고 100000이러더라 좀 아쉽네요.
以前、80000ウォンで売ったんですが今見ると最近の記録が全部90000を超えて 100000だそうで残念ですね。

▼▼例文は下に続く▼▼

ムルゴヌルパラソトニセンギガムソッケトンッスルテガマッセンギンダ
물건을 팔아서 돈이 생기기가 무섭게 돈쓸데가 막 생긴다.
ものを売ってお金が生じるや否やお金の使い道が生じる。

関連記事：文法「～するや否や」

クヌンソジュンナンムルゴニラパルミョンアンデェヨ
그는 소중한 물건이라 팔면 안 돼요.
それは大切なものなので売ってはいけません。

ミリョナゲナマトゥタガパイルチョンリギョンタパルゲデオッスムニダ
미련하게 남아두다가 파일 정리겸 다 팔게 되었습니다..
未練がましく残していたがファイルの整理も兼ね全部売るようになりました。

関連記事：文法「～も兼ねて」

タパルギアッカウンオシエヨ
다 팔기 아까운 옷이에요.
全部、売るには惜しい服です。

パルマノネサンヌンデサンマノヌルジェウェヘオマノネパムニダ
8만원에 샀는데 3만원을 제외해 5만원에 팝니다!
8万ウォンで買ったんですが3万ウォン値引いて5万ウォンで売ります!

Pocket