～(으)며（ミョ）:～て、～であり、～ながら
使い方
- パッチム型
있다語幹 + 으며
動詞（パッチム有）語幹 + 으며
動詞（パッチム無）語幹 + 며
ポイント
- 韓国語で文法”～(으)며（ミョ）”の意味は「て、～であり、～ながら」。
- 2つの事を並べて話すときに用いる並列の表現。また2つの事が平行に（同時に）進行している。
- 同じく並列の文法である「～고」と置き換えることが出来る。
例文・使用例
バトンウル ノンギョジュヌン カジョンエソ タリルル ピトゥルコリヨ チェデロ ゴンネジ モッテッタ
바통을 넘겨주는 과정에서 다리를 비틀거리며 제대로 건네지 못했다.
バトンを渡すタイミングで足がふらついてきちんと渡せなかった。
▼▼例文は下に続く▼▼
ヘガ チョムルミョ ピヌン アジュ ケオッタ
해가 저물며 비는 아주 개었다.
日が暮れると雨はすっかりあがった。
メミソリルル トミョ ヨルメ チョンチルル ヌッキョボセヨ
매미소리를 들으며 여름의 정취를 느껴보세요.
セミの声を聴きながら夏の情緒を感じてください。
サムグッ トンリョドゥルが テファルル ジュゴバドゥミョ シクタンウロ ヒャンへッタ
사무국 동료들과 대화를 주고받으며 식당으로 향했다.
事務局の同僚たちと話のやり取りをして食堂に向かった。
ウェグッ プニラン テファハミョ オノ コンブハリョゴ シジャケッソヨ
외국 분이랑 대화하며 언어 공부하려고 시작했어요.
外国の方とお話ししながら言語学習しようと始めました。
チリョシエド プジャッヨンイ センギル ス イッスミョ クンニュッ ネッ トヌン ピハジュサヌン クッソ トンジュンウル イルキギド ハムニダ
치료시에도 부작용이 생길 수 있으며 근육 내 또는 피하주사는 국소 통증을 일으키기도 합니다.
治療の際にも副作用が起きることがあり、筋肉内または皮下注射は、局所の痛みを生じる場合もあります。
スポンサーリンク