다시(タシ):再び、もう一度、また
- 類義語또(ット)、새로(セロ)
- 韓国語で다시(タシ)の意味は「再び、もう一度、また」。
- 「見直す」は다시 보다(タシ ポダ)。
スルプンガ フエロ チナン ナルドゥルル ティロハゴ タシ イロソンダ
슬픔과 후회로 지낸 날들을 뒤로하고 다시 일어선다.
悲しみと後悔の日々に背を向けて再び立ち上がる。
タシ センガケボミョン アンデェルッカ
다시 생각해보면 안될까?
もう一度考えてくれないかな?
スポンサーリンク
ヒューデポン チュンジョンギ イロボリョッタガ タシ チャジャッソヨ
핸드폰 충전기 잃어버렸다가 다시 찾았어요ㅠㅠ
携帯の充電器なくしてしまってまた探した泣
トゥボンタシ オンヌン キフェルル ナリンゴ カタ
두번다시 없는 기회를 날린거 같다.
二度とない機会を棒に振ったようだ。
ク ポンポン マルゴヌン タシヌン オッスムニダ
그 방법 말고는 다시는 없습나다.
その方法以外はほかにない。
ネ インセン チェゴエ フギョクソヨッソ タシヌン キョッコ シッチ アヌン モ クロン
내 인생 최고의 흑역서였어 .. 다시는 겪고 싶지 않은 뭐 그런.
私の人生最高の黒歴史だった。二度と経験したくないものだ。
イ ピソゲヌン チョンジェンエソ トラガシン プンドゥルル エドゥハル ップンマン アニラ トゥ ボン タシ チョンジェウル ヘソヌン アンデェンダラヌン センガギ タンギョ イッタ
이 비석에는 전쟁에서 돌아가신 분들을 애도할 뿐만 아니라 두 번 다시 전쟁을 해서는 안된다라는 생각이 담겨 있다.
この石碑には戦争で亡くなった方々を悼むだけでなく二度と戦争をしてはいけないという思いが込めれている。
チョウンチェグ ドゥラマ ヨンファヌン ミョッポヌル パド カンドンチョギゴ タシ ポルッテマダ セロッタ
좋은책,드라마,영화는 몇번을 봐도 감동적이고 다시 볼때마다 새롭다.
いい本、ドラマ、映画は何度見ても感動的で再び見るたびに新鮮に感じられる。
スポンサーリンク