韓国語で끝내다（クッネダ）の意味・活用・例文

끝내다（クッネダ）：終える、済ませる

関連語句

ポイント

韓国語で끝내다（クッネダ）の意味は「終える、済ませる」。
마치다と끝내다の違い
마치다はやっていた仕事や課題が完全に終わることを意味し、끝내다は続いていた状態を意図して終わらせるという意味があり、途中でやめることもできる。
『会議を終える』は”회의를 끝내다(フェイルルクッネダ)”、
『宿題を終わらせる』は”숙제를 끝내다(スッチェルルクッネダ)”、
『工事を終える』は”공사를 끝내다(コンサルルクッネダ)”。

例文・使用例

モンジョスッチェルクッネゴノラヤゲッチ
먼저 숙제를 끝내고 놀아야겠지.
まず宿題を終わらせて遊ばなきゃ。

▼▼例文は下に続く▼▼

チチッファルトンウルクンネジアンヌンハンマムッコッモッノルゲッタ
취직 활동을 끝내지 않는 한 맘껏 못 놀겠다.
就職活動を終えない限り思いきり遊べないだろう。

オヌルチュンウロクッネギエヌンイリノムマナヨ
오늘 중으로 끝내기에는 일이 너무 많아요.
今日中に終わらすには仕事が多すぎる。

オヌルチュンウロイルルタクッネヤハンダ
오늘 중으로 일을 다 끝내야 한다.
今日中に宿題を全部終わられないといけない。

カヨンネガサムシップンアネクネルスイッスルッカ
과연 내가 30분 안에 끝낼 수 있을까.
果たして私が30以内に終わらせられるだろうか。

끝나다の連体形
オルルンクッネゴチッカヤジシポソチョンシンドゴンノティオヌンデックナルキミガアンボインダ
얼른 끝내고 집가야지 싶어서 점심도 건너 뛰었는데 끝날 기미가 안보인다.
早く終わらせて家に帰らなければと思い昼ごはんも飛ばしたのに終わる兆しが見えない。