韓国語で「気持ちとしては」の表現・例文・使い方

気持ちとしては：마음 같아선 (マウム カタソン)

• 韓国語で「気持ちとしては」は”마음 같아선 (マウム カタソン)”。
• “마음 같아선”は”마음 같아서는”の省略形。
• “自分の本心を話すときに前置きとして使う表現。多くの場合、願望の表現である”～고 싶다”が後ろに続く。

マウン カタソン パンガフッチェゴ カジャモグミョ ティングルゴリゴ シポヨ
마음 같아선 방과후째고 과자먹으며 뒹굴거리고 싶어요…
気持ちとしては放課後サボって菓子食ながらゴロゴロしたいです。

チンチャ マウン カタソン テサハゴ シッタ イデロ サルダガン チャゾンガミ パダグル チゴ マルコヤ
진짜 마음같아선 퇴사하고 싶다ㅠㅜ 이대로 살다간… 자존감이 바닥을 치고 말거야
本当に気持ちとしては帰りたい泣自尊心が底をつくだろう。

マウム カタソン タ ポッコ シプン シンジョンインデ シップン イサン モッ トラダニ ゲンネヨ
마음 같아선 다 벗고 싶은 심정인데. 10분 이상 못 돌아다니겠어요.
気持ちとしては全部脱ぎたい心情だけど。10分以上歩き回れませんね。

マウム カタソン トゥンップトゥンップ サゴ シップンデ チェが ハクセン ペニラソ ホッ マニ ヘバッチャ トゥゲバッケ モッ サル ゴッ カタヨ
마음같아선 듬뿍듬뿍 사고싶은데 제가 학생 팬이라서 흑.. 많이 해봤자 두개밖에 못 살 것 같아요..
気持ちとしてはガッツリ買いたいんだけど..自分が学生なので..たくさん買ったところで２つしか買えなさそうです。

マウム カタソ ジョンブ サオゴ シポッソヨ
마음 같아서 전부 사오고 싶었어요ㅠㅠ
気持ちとしては全部買って来たかったです泣

スポンサーリンク