韓国語で시끄럽다（シックロッタ）の意味・活用・例文

시끄럽다（シックロッタ）：騒がしい、賑やか

• 類義語부산하다(騒々しい)
• 対義語조용하다(静かだ)

• 韓国語で시끄럽다（シックロッタ）の意味は「急ぐ、焦る」。
• 『賑やかな通り』は”시끄러운 거리(シックロウン ゴリ)”。
  『ラジオの音がやかましい』は”라디오 소리가 시끄럽다(ラディオ ソリガ シックロッタ)”。
• 語幹の最後が「ㅂ」で終わるㅂ変則活用の単語なので後ろに아、어、으が来ると「ㅂ」が「우」に変わる。

チョンドゥン ポンゲガ シックロウォソ チャメソ ケソッソヨ
천둥 번개가 시끄러워서 잠에서 깼어요.
雷がうるさくて目が覚めました。

ヨッ パンイ ウェ オヌルッタラ シックロウン ゴヤ
옆 방이 왜 오늘따라 시끄러운 거야.
隣の部屋がなぜ今日に限ってうるさいんだ?

チョンドン ソリエ ノルラソ ッケンヌンデ ク ティロ ピド シックロッケ オゴ パンゲド パンッチョパンッチョ モッチャゲッソ
천둥 소리에 놀라서 깼는데 그 뒤로 비도 시끄럼게 오고 번개도 번쩓번쩍ㅠㅠ 못자겠어…
雷の音に驚いて起きたけどその後に雨もやかましく降って空もピカピカ泣 寝れない…

ピッソリ シックロウォソ タダットン チャンムン トウォソ ヨルギ
빗소리 시끄랴워서 닫앗던 창문 더워서 열기.
雨の音がやかましくて閉めてた窓を暑くて開ける。

“시끄럽다”の連体形
アイドゥルン ウォンレ シックロウンゴエヨ
아이들은 원래 시끄러운거예요.
子供は本来賑やかなものですよ。

シックロウンゴン チョアハジ アナ
시끄러운건 좋아하지 않아…
賑やかなのは好きじゃないんだけど…

スポンサーリンク