韓国語で맡기다(マッキダ)の意味・活用・例文

맡기다(マッキダ):任せる、委ねる

関連語句
  • 맡다(引き受ける)の受け身(使役形)
  • 類義語기대다(頼る)、부탁하다(頼む)
ポイント
  • 韓国語で맡기다(マッキダ)の意味は「任せる、委ねる」。
  • また『(物を)預ける』という意味もある。
  • 『重要な任務を任せる』は”중요한 임무를 맡기다(ジュヨハン インムルル マッキダ)”、
    『想像に任せる』は”상상에 맡기다(サンサンエ マッキダ)”、
    『荷物を預ける』は”짐을 맡기다(チムル マッキダ)”。
例文・使用例

ソンセチャ マッキゴ チャジュロワンヌンデ セチャデン チャルル ボニ ソギ シウォネッタ
손세차 맡기고 찾으러왔는데 세차된 차를 보니 속이 시원했다
手洗い任せて取りにきたけど洗車された車をみたら気持ちがよかった。

シニッ サウォニ ホンジャ マッキエヌン ヒンドゥニリダ
신입 사원이 혼자 맡기에는 힘든 일이다.
新入社員がひとりで大変なことだ。

ト イサン イルル マッキエヌン チェリョギ プジョカゲッタ
더 이상 일을 맡기에는 체력이 부족하겠다.
これ以上仕事を引き受けるには体力が足りない。

チャシニ イッタギルレ ミッコ マッキョットニ アムゴット タルジジ アナッチャナ
자신이 있다길래 믿고 맡겼더니 아무것도 달라지지 않았잖아.
自信があると言うから信じて任せたのに何も変わってないじゃないか。

イジェ ナモジヌン チョヌネ マキル ス バッケ オッタ
이제 나머지는 천운에 맡길 수 밖에 없다.
もう後は運に任せるしかない。

アイルル ナンピョネゲ マッキョトゥゴ チングワ チョニョッシクサ ヘッタ
아이를 남편에게 맡겨두고 친구와 저녁식사 했다.
子供を旦那に任せて友達とディナーに行った。

ナモジヌン ジョンブ チョエゲ マッキョ ジュセヨ
나머지는 전부 저에게 맡겨 주세요!
残りは全部私に任せてください!

Pocket

スポンサーリンク