가득(カドゥッ):いっぱい、ぎっしり
関連語句
- 類義語꽉(いっぱい)
ポイント
- 韓国語で가득(カドゥッ)の意味は「いっぱい、ぎっしり」。
- 『浴槽がいっぱいになった』は”욕조에 물이 가득 찼다(ユッチョエ ムリ カドゥッ チャッタ)”、
『ぎっしり詰まっている』は”가득 차 있다(カドゥッ チャ イッタ)”。
例文・使用例
モムガ マウメ カドゥ サイン ストゥレスワ ピロルル ケックチ トロネゴ シッスムニダ
몸과 마음에 가득 쌓인 스트레스와 피로를 깨끗이 털어내고 싶습니다.
体と心いっぱいに溜まったストレスと疲労をきれいに払い落としたいと思います。
関連記事:文法『~したい』
▼▼例文は下に続く▼▼
チナリョギ オルマナ チョン ゴンジ ヌル ジュビョネヌン サラン カドゥカダ
친화력이 얼마나 좋은 건지 늘 주변에는 사람 가득하다.
親和性がどれだけいいのかいつも周囲には人がいっぱいだ。
関連記事:文法『~なのか』
コダラン キョジャサンエ ヨロ チンキハン ヨリガ カドゥッ チョラジョ イソッタ
커다란 교자상에 여러 진귀한 요리가 가득 차려져 있었다.
大きな器にいろんな珍しい料理がいっぱい並べられていた。
レモネ サンタマン マシ イバネ カドゥ ポジョナガヌン トゥタン ヌッキミ ドゥロ
레몬의 상큼한 맛이 입 안에 가득 퍼져나가는 듯한 느낌이 들어.
レモンのさわやかな味が口の中にいっぱいに広がるような感じがする。
ネンビエ ムリ カドゥク トゥロ イッソヨ
냄비에 물이 가득 들어 있어요.
鍋にいっぱいに水が入っている。
ムスレ カンリョンデン チェットゥリ カドゥッ
무술에 관련된 책들이 가득.
武術に関する本がいっぱい。
イバネ カドゥッ ヒャンイ ポジョヨ
입 안에 가득 향이 퍼져요~
口の中いっぱいに香りが広がる~
バグニエ コチ カドゥ タンギョジョ イッタ
바구니에 꽃이 가득 담겨져 있다.
バスケットに花がいっぱい込められている。
スポンサーリンク