~으면 좋겠다:~したい、~だといいな
使い方
- 直結型
動詞動詞の過去形 + 으면 좋겠다
않다않았으면 좋겠다
ポイント
- 韓国語で文法”~으면 좋겠다”の意味は「~したい、~だといいな」。
- 願望を伝える文法”~고 싶다”と同じように使われる。
- 直訳は「~だったらいいな」で相手に自分の希望を伝え、相手に丁寧に頼みごとをする際にも用いられる表現。
例文・使用例
오늘은 볼링장에 갔었어요.무승부였는데, 담번엔 좀 잘 쳤으면 좋겠어요 ㅎㅎ
今日はボーリング場に行きました。引き分けだったけど、次はもうすこし上手に出来たらいいですね。笑
▼▼例文は下に続く▼▼
スポンサーリンク
イエンナレヌン キョウルル チョアヘッソヌンデ チグンカタソン ヨンウォニ オジ アナッスミョン チョッケッソ
옛날에는 겨울을 좋아했었는데, 지금같아선 영원히 오지 않았으면 좋겠어.
昔は冬が好きだったけど、今では永遠に来てほしくない。
ハッキョ クンチョエ ト マニ カゲガ センギョッスミョン チョッケッタ
학교 근처에 더 많이 가게가 생겼으면 좋겠다.
学校の近くにもっと店ができるといいな。
イデロ チャムシ シガニ モンチョッスミョン チョッケッタ
이대로 잠시 시간이 멈췄으면 좋겠다.
このまま少しの間、時間が止まればいいのに。
ク オルグル ポルッテマダ キシガミ トゥヌンデ チョム ヌグタルマソ クロンゴンジ ヌガ アルリョジョッスミョン チョッケッタ
그 얼굴 볼때마다 기시감이 드는데 좀 누구닮아서 그런건지 누가 알려줬으면 좋겠다.
彼の顔を見るたびに見たことあるような気がするけど誰に似ているのか誰か教えてほしい。
イサンハン ジョミ イッスミョン アルリョ ジュショスミョン チョッケッソヨ
이상한 점이 있으면 알려 주셨으면 좋겠어요.
変なところがあれば教えてほしいです。
▼▼漫画でハングル▼▼
スポンサーリンク
ト イサン アンボヨッスミョン チョッケッソ
더 이상 안보였으면 좋겠어
これ以上見たくない
アムゴット アンボヨ
아무것도 안보여ㅠㅠ
何も見えない泣
スポンサーリンク