韓国語で배려（ペリョ）の意味・活用・例文

배려（ペリョ）：配慮、思いやり

関連語句

ポイント

韓国語で배려（ペリョ）の意味は「配慮、思いやり」。
『手厚い配慮』は”극진한 배려(クッチナンペリョ)”、
『細心の配慮（注意）』は”세심한 배려(セシマンペリョ)”、
『配慮が必要だ』は”배려가 필요하다(ペリョガピリョハダ)”。

例文・使用例

キョロネットラドアネエゲペリョルルイッチマセヨ
결혼했더라도 아내에게 배려를 잊지 마세요.
結婚したとしても妻への思いやりは忘れてはいけません。

▼▼例文は下に続く▼▼

ナヌンノエゲハナドヘジュンゲオッコンマンハンサンペリョへジョソカムサハムニダ
나는 너에게 하나도 해준게 없건만 항상 배려 해 줘서 감사합니다.
私はあなたに一つもしてあげたことがないにもかかわらずいつお気遣いいただきありがとうございます。

ソロペリョヘジュゴマルイップゲハミョンオルマナキブニチョッケヨ
서로 배려해주고 말 예쁘게 하면 얼마나 기분이 좋게요.
お互いが思いやり優しい言葉を使えばどれだけ心地よいか。

チェガハルスインヌンチェソネペリョイムニダ
제가 할 수 있는 최선의 배려입니다.
私がしてやれる最善の配慮です。

タチントンムレゲドペリョガピリョヘヨ
다친 동물에게도 배려가 필요해요.
傷ついた動物たちへの配慮が必要です。

コディヌンチガマッパルルピリョヌンオッタゴセンガカゴクニャンキボンチョギンペリョマンイッスミョンテンダゴセンガカンダ
굳이 눈치가 막 빠를 필요는 없다고 생각하고 그냥 기본적인 배려만 있으면 된다고 생각한다.
あえて機転を早くきかせる必要はなく、ただ基本的な思いやりさえあればいいと思う。