슬슬(スルスル):そろそろ、ぼちぼち
関連語句
- 類義語서서히(徐々に)、천천히(ゆっくり)
ポイント
- 韓国語で슬슬(スルスル)の意味は「そろそろ、ぼちぼち」。
- 『口の中ですっと溶ける』は”입안에서 슬슬 녹는다(イバネソ スルスル ノンヌンダ)”、
『もうそろそろ行かないと』は”이제 슬슬 출발해야지(イジェ スルスル チュルバレヤジ)”、
『そろそろ扇風機のシーズンだ』は”슬슬 선풍기 시즌이다(スルスル ソンプンギ シジュニダ)”。
例文・使用例
イジェ スルスル コンブルル ヘヤハル シギイン ゴッ カットゥンデ
이제 슬슬 공부를 해야할 시기인 것 같은데.
もうそろそろ勉強しないといけない時期なんだけど。
関連記事:文法『~しないといけない』
▼▼例文は下に続く▼▼
スルスル タルン イルル チャジャバヤ ハル ゴ カッタ
슬슬 다른 일을 찾아봐야 할 거 같아.
そろそろ別のことを探さないといけないようだ。
ニガ ポゴシッタヌン ゴル イジェヌン スルスル インジョンヘヤゲンネ
니가 보고싶다는 걸 이제는 슬슬 인정해야겠네.
君が見たいという事をもうそろそろ認めないとね。
イジェ スルスル ハッキョロ チュルバル
이제 슬슬 학교로 출발.
もうそろそろ学校に行く。
ヘガ トッスムニダ スルスル チャルシガニジヨ タドゥル イェップン クムル クセヨ
해가 떴습니다. 슬슬 잘 시간이지요. 다들 예쁜 꿈을 꾸세요.
日が昇りました。そろそろ寝る時間です。みなさん、おやすみなさい。
スルスル モリド チジョブナゴ ヘソ モリルル ッチャルゴ シップンデヨ
슬슬 머리도 지저분하고 해서 머리를 짜르고 싶은데요.
そろそろ髪がうっとうしくなったので切りたいですね。
関連記事:文法『~したい』
オヌルン ノム ピゴネ カジゴ スルスル チャミ オル シガニヤ
오늘은 너무 피곤해 가지고 슬슬 잠이 올 시간이야.
今日はとても疲れたのでそろそろ眠くなる時間だ。
スポンサーリンク