韓国語で고르다(コルダ)の意味・活用・例文

고르다(コルダ)：選ぶ

• 類義語：선택(ソンテク)
• 対義語：박다(パッタ)

• 韓国語で고르다(コルダ)は選ぶの意味。
• 「物を選ぶ」は물건을 고르다(ムルゴヌル コルダ)、
  「子供の服を選ぶ」は애들 옷을 고르다(エドゥル オスル コルダ)。
• 뽑다(ポッタ)も同じく選ぶと訳されるが、뽑다は選んで引き抜くという意味を含む。
• 語幹の最後が「르」で終わる르変則活用の単語なので해요体に活用すると골라(요)となる。

コルギ ヒンドゥルマンクン タ チョアヘヨ
고르기 힘들만큼 다 좋아해요.
選ぶのが難しいほど全部好きです。

ハネソ オジュンエ ハナマン コルラ ジュセヨ
1에서 5 중에 하나만 골라 주세요.
1から5の中で1つだけ選びなさい。

オヌルン パダエ ナリラソ パラン ウスル コルラッスムニダ
오늘은 바다의 날이라서 파란 옷을 골랐습니다
今日は海の日なので青い服を選びました

チックラン チョム クミネンヌンデ ポンヌウロ コルラッスムニダ
직구랑 좀 구민했는데 본능으로 골랐습니다.
直球と少し悩んだけど本能で選びました。

イブロシ オプソソ テチュン ハナ コルラソ サッソ
입을옷이 없어서 대충 하나 골라서 샀어.
着る服がなくて適当に選んで買った。

チョアハヌン セグル コルラボセヨ
좋아하는 색을 골라보세요.
好きな色を選んでください。

スポンサーリンク