韓国語で태어나다(テオナダ) の意味・活用・ポイント

태어나다(テオナダ)：生まれる、生じる

対義語：죽다(チュッタ)
類義語：나오다(ナオダ)、낳다(ナッタ)
縮約形：태나다(テナダ)

• 韓国語で태어나다(テオナダ)の意味は「生まれる、生じる」。
• 「赤ちゃんが生まれる」は아기가 태어나다(アギガ テオナダ)、「長女に生まれる」は장녀로 태어나다(チャンニョロテオナダ)、「いい家柄に生まれる」は좋은 가문에서 태어나다(チョウンカムネソ テオナダ)。

例文・使用例

インガヌン テオナン イレ タン ハン ボンド カトゥン ナルル パンポカン チョギ オッタ
인간은 태어난 이래 단 한 번도 같은 날을 반복한 적이 없다.
人間は生まれてからたった一度も同じ日を繰り返したことがない。

テオナソ チョウミダ
태어나서 처음이다.
生まれて初めてだ。

ナン プサネソ テオナソ ソウレソ チャラッタ
난 부산에서 태어나서 서울에서 자랐다.
私はプサンで生まれてソウルで育った。

クヌン プジャッ ジベソ テオナ チグッカジ ゴセン モルゴ サラワッタ
그는 부잣 집에서 태어나 지금까지 고생 모르고 살아왔다.
彼は裕福な家に生まれ今まで何の苦労も知らず生きてきた。

テオナソ チュグル ッテカジ フエ オンヌン サルル サラッタ
태어나서 죽을 때까지 후회 없는 삻을 살았다.
生涯後悔のない人生を送った。

イジェ マッ アイルル アヌン モスブン ムオッポダ アルンダムニダ
이제 막 아이를 안는 여자 모습은 무엇보다 아름답니다.
生まれたばかりの子供を抱きかかえる女性の姿は何よりも美しい。

スポンサーリンク