韓国語で남（ナム）の意味・活用・例文

남（ナム）：他人、無関係な人

関連語句

ポイント

韓国語で”남（ナム）”の意味は、「他人、無関係な人」。
「他人の事に口出しする」は”남의 일에 참견하다（ナメイレチャンギョナダ）”、
「他の人には話せない」は”남에게 말하지 못한다（ナメゲマラジモッタンダ）”、
「夫婦も別れたら他人だ」は”부부도 헤어지면 남이다（プブドヘオジミョンナミダ）”。

例文・使用例

ナムルソギリョミョンモンジョチャギチャシヌルソギラゴマレッスムニダ
남을 속이려면 먼저 자기 자신을 속이라고 말했습니다
他人を騙そうとするならまず自分自身を騙しなさいと言います。

▼▼例文は下に続く▼▼

ナムドゥルボヌンアペソヌンチャマヤヘ
남들 보는 앞에서는 참아야 해.
他人の目があるところでは我慢して。

チャギコッチョンマンヘッスミョンチョケッタナペゴタナミムニダ
자기 걱정만 했으면 좋겠다 나 빼고 다 남입니다,,
自分の心配だけすればいいのに。自分以外みな他人です。

ナムモルゲイランチャルルノピピョンガヘヤビョルンサドゥレサギドノパジジ
남 모르게 일한 자를 높이 평가해야 병사들의 사기도 높아지지.
人知れず働く者を高く評価すれば兵士たちの士気も上がるだろう。

ナメイルギジャンボヌンゲモンガチェミッタゴ
남의 일기장 보는게 뭐가 재밌다고.
他の人の日記を見るものがなんだか楽しいって。

ナメヨンヨゲパルティッコインヌンゴンネノミヤ
남의 영역에 발 딛고 있는 건 네놈이야.
他人の領域に足を踏み入れているのは貴様だ。

ナムコッチョンマルゴチャギコッチョンハギドイッチアンケッスムニダ
남 걱정말고 자기 걱정하기도 잊지 않겠습니다.
他の人の心配でなく自分自身の心配も忘れてはいけません。