韓国語で괴롭다（ケロッタ）の意味・活用・例文

괴롭다（ケロッタ）：苦しい、つらい

関連語句

類義語힘들다（しんどい）、아프다（痛い）
対義語기쁘다（うれしい）、즐겁다（楽しい）

ポイント

韓国語で괴롭다（ケロッタ）の意味は「苦しい、つらい」。心配や失意などにより、心が安らかでなく精神的に耐えられない状態を表す
また、『（物事が思い通りにいかず）面倒くさい、煩わしい』という意味もある。
『息をするのが苦しい』は”숨쉬기가 괴롭다（スンシギガケロッタ）”、
『苦しい立場に置かれている』は”괴로운 처지에 놓여 있다（ケロウンチョジエノヨイッタ）”、
『辛くて酒ばかり飲んでいる』は”괴로워서 술만 마신다（ケロウォソスルマンマシンダ）。

例文・使用例

チャチョルチャリガアンナソケソッソソカゴインヌンデノムケロッタ
쟈철 자리가 안나서 계속 서서 가고 있는데 넘 괴롭다.
地下鉄の席がなくてずっと立ってるけど辛すぎる。

▼▼例文は下に続く▼▼

チャクサランイマウムアップダヌンゴスンイミアルコイットンサシリジマンマクサンッキョックニクコトンイサンダンイケリョックン
짝사랑이 마음아프다는 것은 이미 알고 있던 사실이지만 막상 겪으니 그 고통이 상당히 괴롭군.
片思いが辛いことはすでに分かっている事実だが、いざ経験するとその苦痛は相当なものだな。

オヌルシゲルルアンチャゴナワソヤッカンケロウォ
오늘 시계를 안차고 나와서 약간 괴로워.
今日時計を付けず出てきたので若干つらい

ケロウォソウルゴシポッチマンヌンムルンタンハンパンウルドナオジアナッタ
괴로워서 울고 싶었지만 눈물은 단 한 방울도 나오지 않았다.
辛くて泣きたかったけど涙はほんの一滴も出なかった。

『괴롭다（ケロッタ）』の連体形
トイサンアイドゥレゲケロウンイルルキョッケハゴシッチヌンアヌニッカ
더 이상… 아이들에게 괴로운 일을 겪게 하고 싶지는 않으니까.
これ以上子供たちに辛い経験をさせたくはないので。

オッチョソノマンケロウンイルルタンハヌンゴルッカ
어째서 너만 괴로운 일을 당하는 걸까..
どうして君だけがひどい目に合うのだろうか。

ウェチョルルボミョンオッパヌンケロウンピョジョンウルジッスムニッカ
왜 저를 보면 오빠는 괴로운 표정을 짓습니까?
なぜ私を見るとお兄ちゃんはつらい顔をするのか？

Pocket