韓国語で짓（チッ）の意味・活用・例文

짓（チッ）：行動、ふるまい、事

関連語句

ポイント

韓国語で짓（チッ）の意味は「行動、ふるまい、事」。
『余計なこと』は”쓸데없는 짓（スルテオンヌンジッ）”、
『妖怪の仕業に違いない』は”요괴의 짓이 틀림없다（ヨゲウィジシトゥルリムオッタ）”、
『図々しいふるまい』は”뻔뻔한 짓（ポンポナンジッ）。
『幼稚な真似』は”유치한 짓（ユチハンジッ）”

例文・使用例

チェバルナムプックロウンジッジョムアネッスミョンチョッケッソヨ
제발 남 부끄러운 짓 좀 안 했으면 좋겠어요.
お願いだから人様に顔向けできない行いはしないでほしい。

▼▼例文は下に続く▼▼

クロンキチャヌンジスルクブニハルリガオッチ
그런 귀찮은 짓을 그 분이 할 리가 없지
こんな面倒なことをあの人がするわけがないでしょ。

クヌンオッチョソイロンノムハンジスルハヌンゴヤ
그는 어째서 이런 너무한 짓을 하는 거야.
彼はどうしてこんなひどいことをするんだ。

ネガケナンジスルハンゴルッカ
내가 괜한 짓을 한 걸까.
私が余計なことしたのだろうか。

クアイドゥルンヨルラアペソドクロンパボカトゥンジスルハルゴニッカ
그 아이들은 염라 앞에서도 그런 바보같은 짓을 할거니까.
その子たちはエンマ大王の前でもそのような愚かなことをするのだから。

イロンジスルケソッパンボカゴイッスミョンモドゥガミチョボリンダ
이런 짓을 계속 반복하고 잇으면 모두가 미쳐버린다.
こんなことをずっと繰り返してたら全てが台無しになる。

オヘパッキシルミョンナヌンクロンサラミアニダランヘンドンウルハゴソンレルルマンドゥルミョンテジャナ
오해받기 싫으면 나는 그런 사람이 아니다란 행동을 하고 선례를 만들면 되잖아.
誤解されたくなければ自分はそんな人ではないという振る舞いをして前例を作ればいいじゃん。