韓国語で곱다(コッタ)の意味・活用・例文

곱다(コッタ)：きれいだ、美しい

関連語句

ポイント

韓国語で곱다(コッタ)の意味は「きれいだ、美しい」。
「美しい声」は고운 목소리(コウンモクソリ)、。「きめが細かい」は살결이 곱다(サルキョリコッタ)。
곱다はㅂ変則活用の中でも特殊で「(으)」が後ろに来ると「ㅂ」が「우」に変わるのは一緒だが、「아/어」が後ろに来ると「ㅂ」が「오」となる。(돕다(動詞)も同じ様な活用をする)
例1.「きれいな顔」は고운 얼굴(コウンオルグル)
例2.「肌がきれいです」は피부가 고와요(ピブガコワヨ)

例文・使用例

イスルンピョンドイエップゴセグドコッタ
이 술은 병도 예쁘고 색도 곱다.
このお酒はビンがかわいくて色もきれいだ。

▼▼例文は下に続く▼▼

“곱다”の連体形
ッカッカナンサラミジマンマウムソンウンコウンサラミダ
깐깐한 사람이지만 마음성은 고운 사람이다.
気難しい人だが根はやさしい人だ。

コウンマルパルンマルルスセヨ
고운 말 바른 말을 쓰세요.
きれいな言葉、正しい言葉を使ってください。

シンプヌンドレスルルコッケチャリョイボッタ
신부는 드레스를 곱게 차려입었다.
花嫁はドレスをきれいに着飾った。

ムルゴヌンコッケタルミョントオレスルスイッソヨ
물건은 곱게 다루면 더 오래 쓸 수 있었요.
物は大事に扱えばより長く使うことができます。

チャンドゥンアイドゥレモスブンオンジェパドチョンサインゴッカッタヨ
잠든 아이들의 모습은 언제봐도 천사인 것 같아요.
寝入っている子供たちの姿はいつ見ても天使のようです。