곱다(コッタ):きれいだ、美しい
関連語句
ポイント
- 韓国語で곱다(コッタ)の意味は「きれいだ、美しい」。
- 「美しい声」は고운 목소리(コウンモクソリ)、。「きめが細かい」は살결이 곱다(サルキョリ コッタ)。
- 곱다はㅂ変則活用の中でも特殊で「(으)」が後ろに来ると「ㅂ」が「우」に変わるのは一緒だが、「아/어」が後ろに来ると「ㅂ」が「오」となる。(돕다(動詞)も同じ様な活用をする)
例1.「きれいな顔」は고운 얼굴(コウン オルグル)
例2.「肌がきれいです」は피부가 고와요(ピブガ コワヨ)
例文・使用例
イ スルン ピョンド イエップゴ セグド コッタ
이 술은 병도 예쁘고 색도 곱다.
このお酒はビンがかわいくて色もきれいだ。
▼▼例文は下に続く▼▼
スポンサーリンク
“곱다”の連体形
ッカッカナン サラミジマン マウムソンウン コウン サラミダ
깐깐한 사람이지만 마음성은 고운 사람이다.
気難しい人だが根はやさしい人だ。
コウン マル パルン マルル スセヨ
고운 말 바른 말을 쓰세요.
きれいな言葉、正しい言葉を使ってください。
シンプヌン ドレスルル コッケ チャリョイボッタ
신부는 드레스를 곱게 차려입었다.
花嫁はドレスをきれいに着飾った。
ムルゴヌン コッケ タルミョン ト オレ スル ス イッソヨ
물건은 곱게 다루면 더 오래 쓸 수 있었요.
物は大事に扱えばより長く使うことができます。
チャンドゥン アイドゥレ モスブン オンジェパド チョンサイン ゴッ カッタヨ
잠든 아이들의 모습은 언제봐도 천사인 것 같아요.
寝入っている子供たちの姿はいつ見ても天使のようです。
スポンサーリンク
ピンバック: 韓国語で예쁘다(イエップダ)の意味・活用・例文