文法～기에는の意味・活用・ポイント

～기에는：～(する)には

• 直結型：
  「動詞の語幹」の後に기에는を付ける。

• 文法～기에는の意味は「～(する)には」。
• 기에는を付けた動詞を基準としそれに対して後ろに「大きい、小さい、多い、少ない」など本人の主観を述べる。

イ スコトゥ イップジマン ネガ イッキエヌン チャグルチド モルゲッソヨ
이 스커트 이쁘지만 내가 입기에는 작을지도 모르겠어요.
このスカートはかわいいけど私が履くには短いかもしれない。

イジョ ボリギエヌン チュオギ ノム マナヨ
잊어 버리기에는 추억이 너무 많아요.
忘れてしまうには思い出が多すぎる。

オヌル チュンウロ クッネギエヌン イリ ノム マナヨ
오늘 중으로 끝내기에는 일이 너무 많아요.
今日中に終わらすには仕事が多すぎる。

ユロッ ヨヘンウル カギエヌン ヒュガガ ノム ッサルバヨ
유럽 여행을 가기에는 휴가가 너무 쌃아요.
ヨーロッパ旅行に行くには休みが短すぎる。

セロ センギン カペヌン チングワ スダットルキエニン チョウン チャンソエヨ
새로 생긴 카페는 친구와 수다떨기에는 좋은 장소에요.
新しくできたカフェはおしゃべりするにはいい場所です

ネ チャヌン コソ チャンゴリルル カギエヌン ケンチャンチマン チュルテクナル ッテヌン チョム プルピョネヨ
내 차는 커서 장거리를 가기에는 괜찮지만 출퇴근할 때는 좀 불편해요.
私の車は大きいので遠くへ行くにはいいが通勤時には不便です。

クヌン アジッ ホンジャソ ウェグロ ユハグル ボネギエヌン オリダ
그는 아직 혼자서 외국으로 유학 보내기에는 어리다.
彼はまだ一人で外国に留学させるには幼い。

モドゥン ゴスル ジギエヌン クヌン ノム チョルタ
모든 것을 지기에는 그는 아직 너무 젊다.
全ての事を背負うには彼はまだ若すぎる。

モゴ ボリギエヌン アッカウル チョンドロ ウンシギ クルセ イエップゲ タンキョ イッタ
먹어 버리기에는 아까울 정도로 음식이 그릇에 예쁘게 담겨 있다.
食べてしまうにはもったいないほど食べ物が器にきれいに盛られている。

スポンサーリンク